1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:02:50,910 --> 00:02:53,270
Is daar iemand?

4
00:03:07,790 --> 00:03:11,190
- Goedeavond.
- Goedeavond. Bel de Commendatore voor mij.

5
00:03:11,190 --> 00:03:12,070
Dat is niet het geval.

6
00:03:12,150 --> 00:03:14,750
Ik had een afspraak om 06:00 uur.

7
00:03:14,790 --> 00:03:18,990
Hij is net vertrokken. Hij ging
thuis voelde hij zich niet lekker.

8
00:03:19,030 --> 00:03:23,150
Maar wacht,
Hij heeft deze envelop voor je achtergelaten.

9
00:03:31,150 --> 00:03:35,510
Ik was ervan overtuigd dat ik aan het vechten was
een paar uur voor de controle.

10
00:03:35,590 --> 00:03:38,950
Nu tot 08:00 uur
wat moet ik doen?

11
00:04:54,430 --> 00:04:58,110
Het staat mij toe? Ik vind het zoet.

12
00:05:40,310 --> 00:05:45,910
- Doe iets, het is niet thuis!
- De telefoon, alstublieft.

13
00:06:05,470 --> 00:06:08,510
Gelukkig deed ze het!

14
00:06:14,190 --> 00:06:18,790
Gigetto,
luister naar wat de Corriere zegt...

15
00:06:18,830 --> 00:06:22,350
... Het Capitolijnse publiek
gevonden in Herrera...

16
00:06:22,390 --> 00:06:25,510
... een held waardig
van de oude circenci...

17
00:06:25,550 --> 00:06:28,670
Wat betekent ‘circenci’?

18
00:07:31,390 --> 00:07:35,150
- Pardon...
- Schakel uit, anders bel ik een politieagent!

19
00:07:35,230 --> 00:07:37,510
Laten we niet overdrijven.

20
00:08:27,310 --> 00:08:35,870
Wij die verliefd zijn
weet dat liefde mooi is...

21
00:08:57,550 --> 00:09:02,550
Wie zoek je? Dit is Scarapecchia.
Als de accountant dat wil, is hij er niet.

22
00:09:03,430 --> 00:09:06,070
Nou, ik kon er wel op wachten.

23
00:09:13,950 --> 00:09:18,310
Als het van de coöperatie komt, neem het dan mee naar uw huis
Ik denk dat mijn man er niet bij betrokken is.

24
00:09:18,350 --> 00:09:21,230
Welke coöperatie, sorry?

25
00:09:24,950 --> 00:09:26,990
Neem dan plaats.

26
00:09:29,190 --> 00:09:33,790
Er is iemand op zoek naar papa,
maar hij is niet van de coöperatie!

27
00:09:49,310 --> 00:09:53,310
- Wil je gaan zitten?
- Ik blijf liever staan.

28
00:10:03,590 --> 00:10:07,110
Wat wil je van mijn vader?
Wat moet je hem vertellen?

29
00:10:07,190 --> 00:10:11,550
Eigenlijk... weet ik het precies
wat ik hem te vertellen heb, ik...

30
00:10:11,950 --> 00:10:15,230
... het is
een beetje delicaat.

31
00:10:15,270 --> 00:10:19,790
- Geen slecht nieuws, alstublieft.
- Gaat het om geld?

32
00:10:21,670 --> 00:10:24,510
- Nee, niet echt.
- Ah hier.

33
00:10:25,110 --> 00:10:29,230
- Werkt de jongedame?
- Ze is 17!

34
00:10:29,310 --> 00:10:33,510
Iedereen denkt
het is groter omdat het erg ontwikkeld is.

35
00:10:33,590 --> 00:10:38,950
- Ze heeft het van mijn schoonmoeder gekregen.
- Maar, 17 jaar oud! Gefeliciteerd.

36
00:10:41,710 --> 00:10:43,670
Daar is hij.

37
00:10:48,110 --> 00:10:51,110
- Er wacht een heer op je.
- Op mij wachten?

38
00:10:51,110 --> 00:10:53,110
Het is niet van de coöperatie.

39
00:11:00,790 --> 00:11:05,550
- Scarapecchia. Wil je?
- Leuk je te ontmoeten, advocaat Broggini.

40
00:11:07,550 --> 00:11:11,550
Zoals ik tegen de dame zei...
Ik heb haar eigenlijk niets verteld.

41
00:11:11,590 --> 00:11:16,870
- Ik bedoel, ik zou hier zijn voor een onderzoek.
- Een onderzoek?

42
00:11:16,910 --> 00:11:21,270
Een soort referendum
namens een weekblad.

43
00:11:21,310 --> 00:11:23,750
Maar bent u advocaat of journalist?

44
00:11:23,830 --> 00:11:28,950
De groep die ik vertegenwoordig
verzamelt meningen.

45
00:11:28,990 --> 00:11:34,150
Ik heb geen meningen!
En als ik dat wel deed, zou ik het hem niet vertellen!

46
00:11:34,790 --> 00:11:39,390
- Ik hou niet van advocaten of journalisten!
- Wachten.

47
00:11:39,430 --> 00:11:46,070
De onderzoeken, de peilingen,
waren slechts excuses.

48
00:11:46,110 --> 00:11:50,030
Dat heb ik.
Dus waar gaat het over?

49
00:11:50,070 --> 00:11:54,830
- Het gaat over je dochter.
- Wat heeft mijn dochter ermee te maken?!

50
00:11:55,270 --> 00:11:58,230
Ik zou het graag willen vragen
uw toestemming om aanwezig te zijn.

51
00:11:58,310 --> 00:12:02,670
- Hoe kende je haar?!
- Ik ken haar niet, ik heb haar toevallig ontmoet.

52
00:12:02,710 --> 00:12:06,990
Ik werd hierdoor getroffen
naïeve manier van hem, dit... witte gezicht.

53
00:12:07,070 --> 00:12:10,830
Het zal je vreemd lijken
dat ik mezelf zo presenteer, maar...

54
00:12:11,070 --> 00:12:15,350
... ik ben een beetje ouderwets,
Ik hou niet van de systemen van vandaag.

55
00:12:15,430 --> 00:12:17,950
- Ga alsjeblieft zitten.
- Bedankt.

56
00:12:19,870 --> 00:12:25,070
- Hoe zei hij dat zijn naam was?
- Advocaat Giulio Broggini.

57
00:12:25,110 --> 00:12:27,390
Oefent u uw beroep uit?

58
00:12:27,430 --> 00:12:30,950
Ik ben de assistent
van de advocaat Angeletti.

59
00:12:31,030 --> 00:12:36,030
Het salaris is niet veel, maar met
wat economie en besparingen...

60
00:12:38,830 --> 00:12:41,030
... Ik kan rondkomen.

61
00:12:41,070 --> 00:12:45,350
Vertel de waarheid,
ze hoopte haar alleen te vinden.

62
00:12:45,390 --> 00:12:48,990
Ik besefte het snel
dat hij geen kwade bedoelingen had.

63
00:12:49,070 --> 00:12:53,590
Ivana, de advocaat
bekende je gevolgd te hebben...

64
00:12:53,630 --> 00:12:57,830
... en hij vroeg mij om toestemming
om je een keer te bezoeken.

65
00:12:57,910 --> 00:12:59,870
Waarom?

66
00:12:59,950 --> 00:13:03,630
Hij wil met je uitgaan.
Als het rozen zijn, zullen ze bloeien...

67
00:13:03,710 --> 00:13:05,830
Voor mij: kom alsjeblieft.

68
00:13:05,870 --> 00:13:10,630
- Kom en maak twee foto's.
- Nee, ik moet naar kantoor.

69
00:13:10,710 --> 00:13:15,390
- Stop ermee met die ballon!
- Wil je me naar Rome brengen?

70
00:13:15,470 --> 00:13:19,830
- Heeft u geen auto?
- Ja, ik kwam met Carlo.

71
00:13:19,870 --> 00:13:22,910
Het spijt me, ik heb het te druk.

72
00:13:25,470 --> 00:13:30,310
Hallo dame? Ik ben Giulio.
Advocaat Broggini, weet je nog?

73
00:13:30,350 --> 00:13:32,550
Ik wilde weten of Ivana...

74
00:13:32,630 --> 00:13:35,910
Ze is er niet,
ze volgt de cursus stenotypist.

75
00:13:35,950 --> 00:13:38,230
Ah ja, dat dacht ik al...

76
00:13:38,310 --> 00:13:41,670
Kom ons bezoeken,
Ivana komt om 07:00 uur terug.

77
00:13:41,710 --> 00:13:45,710
Erg leuk. Dan
Ik kom om 07:00 uur. Tot ziens.

78
00:13:48,710 --> 00:13:52,230
Giulio,
je bent eindelijk wakker!

79
00:14:57,830 --> 00:15:00,430
Het spijt me, Ivana is er niet.

80
00:15:00,470 --> 00:15:04,150
Kom binnen, jij
zal hier elk moment zijn.

81
00:15:21,510 --> 00:15:25,270
Het komt eraan,
Ik zag het vanuit het raam.

82
00:15:25,670 --> 00:15:29,350
Maak je niet zo druk,
anders word je bang.

83
00:15:48,270 --> 00:15:50,830
Ga even afkoelen...

84
00:15:52,710 --> 00:15:55,910
- Mijn man komt vanavond laat terug.
- O ja?

85
00:15:55,990 --> 00:15:59,830
Hij ging naar de bar
televisie kijken!

86
00:15:59,870 --> 00:16:04,070
Ja, omdat wij
heb geen tweede kanaal!

87
00:16:06,510 --> 00:16:10,510
- Hier. Pardon.
- Graag gedaan.

88
00:16:23,110 --> 00:16:25,550
Ga zitten, je zult moe zijn.

89
00:16:27,670 --> 00:16:30,510
Ik besefte het
dat ik je de tu gaf...

90
00:16:30,550 --> 00:16:33,390
Het kwam vanzelf, spontaan.

91
00:16:36,390 --> 00:16:39,030
Wat deed je op school?

92
00:16:39,070 --> 00:16:42,910
Het gebruikelijke.
U dicteert, wij schrijven.

93
00:16:43,870 --> 00:16:47,870
- En wat staat er?
- Wie herinnert het zich nog?

94
00:16:47,910 --> 00:16:51,030
Eenmaal buiten,
Ik herinner me niets.

95
00:16:51,070 --> 00:16:54,510
De echte stenotypiste
moet zo zijn...

96
00:16:54,590 --> 00:16:58,470
... hoeft nooit iets te onthouden,
als een auto.

97
00:17:06,230 --> 00:17:08,990
Weet je dat je mooie handen hebt?

98
00:17:11,070 --> 00:17:15,070
Lang, taps toelopend,
werkelijk prachtig.

99
00:17:16,110 --> 00:17:18,550
Hier zijn we!

100
00:17:27,070 --> 00:17:29,910
Houd je van lezen?

101
00:17:33,510 --> 00:17:36,390
Je zult tenminste van bioscoop houden.

102
00:17:36,470 --> 00:17:40,310
Ik kom er bijna nooit.
Papa zonder mama stuurt mij niet.

103
00:17:40,350 --> 00:17:45,790
- Als er hier een goede film is, nodigt hij ons uit.
- Graag.

104
00:17:46,230 --> 00:17:49,990
- Neemt hij koffie?
- Nee bedankt.

105
00:17:52,510 --> 00:17:56,950
Terugkijkend zou ik wel een kop koffie drinken, als het geen overlast is.

106
00:17:57,030 --> 00:18:01,630
- Maar denk je? Het duurt twee minuten!
- Bedankt.

107
00:18:04,190 --> 00:18:08,150
Zeg, hou je van dansen?

108
00:18:09,910 --> 00:18:14,350
- Waarom?
- Voor de dansen van vandaag heb je het juiste lichaam nodig.

109
00:18:14,430 --> 00:18:16,790
Bovendien stuurt papa mij niet.

110
00:18:17,030 --> 00:18:19,830
Je lichaamsbouw is prima.

111
00:18:24,230 --> 00:18:28,990
Als u mij het adres van de school geeft,
Ik kan je komen ophalen met de taxi.

112
00:18:30,030 --> 00:18:33,950
Ik kan het niet, papa heeft mij gemaakt
beloof dat ik het je niet zal vertellen.

113
00:18:33,990 --> 00:18:36,470
Het is onschuldig,
er is niets mis mee.

114
00:18:36,470 --> 00:18:38,670
Hij liet mij het zweren.

115
00:18:41,070 --> 00:18:44,030
Het zou kunnen
ons kleine geheim.

116
00:18:44,070 --> 00:18:47,830
Hij zou het meteen weten.
Hij komt altijd alles te weten.

117
00:18:47,910 --> 00:18:51,990
Ik weet zeker dat hij mij in de gaten houdt
om te zien of het goed met mij gaat.

118
00:18:51,990 --> 00:18:58,390
We hebben een onderzoeker nodig.
Het kost veel geld, weet je?

119
00:18:58,430 --> 00:19:01,710
Het kost niets,
Oom Ugo zorgt ervoor.

120
00:19:01,750 --> 00:19:04,710
Hij is een grote
neergeschoten bij het ministerie van Binnenlandse Zaken.

121
00:19:28,310 --> 00:19:31,750
Deze is leuk,
maar deze is resistenter.

122
00:19:31,830 --> 00:19:34,710
Ik neem dit, zolang
omdat het een paar dagen werkt.

123
00:19:34,790 --> 00:19:37,430
Als het voor uw dochter is,
dit is beter.

124
00:19:37,470 --> 00:19:40,270
Nee, het is een geschenk
voor mijn dienstmeisje.

125
00:19:50,670 --> 00:19:55,430
Je gaat geweldig. Je hoeft alleen maar te zwaaien
iets meer op de heupen.

126
00:19:55,510 --> 00:19:58,470
Dus hier zwaait, zwaait...

127
00:20:00,110 --> 00:20:02,150
Dai, dai...

128
00:20:03,270 --> 00:20:08,590
- Waarom stop je? Het ging goed met je.
- Ik voel me belachelijk.

129
00:20:09,110 --> 00:20:13,790
Ik zei toch dat je heel goed bent.
Zo niet, dan zou ik het je niet vertellen.

130
00:20:14,470 --> 00:20:16,750
Welke interesse heb ik?

131
00:20:18,070 --> 00:20:22,830
Oké dan. Maar voor wie ben je bang?
Van hem misschien?

132
00:20:22,870 --> 00:20:26,470
Maak er geen grapjes over,
je kent hem niet.

133
00:20:28,230 --> 00:20:32,230
Luister, Ivana, we kennen elkaar
voor meerdere dagen...

134
00:20:32,270 --> 00:20:35,710
... dat hoeft niet
beschouw mij niet langer als een vreemde.

135
00:20:35,750 --> 00:20:41,030
Ik ben erg aardig tegen je, maar
Ik voel me nog steeds zo... afstandelijk.

136
00:20:41,070 --> 00:20:46,070
- Je lijkt het erg te vinden om mij te zien.
- Ik ben hier, toch? Dus?

137
00:20:46,950 --> 00:20:50,230
Ja, maar... denk je niet aan mij?

138
00:20:51,310 --> 00:20:54,990
In bed bijvoorbeeld
Denk je nooit dat je mij in de buurt hebt?

139
00:20:55,030 --> 00:20:58,390
Ik heb het altijd warm in bed.

140
00:20:59,350 --> 00:21:02,150
Hier ben ik, ik ben er klaar voor.

141
00:21:05,030 --> 00:21:07,070
Hoe laat begint het?

142
00:21:07,070 --> 00:21:10,430
- Om 08:30 uur.
- Laten we dan opschieten.

143
00:21:16,390 --> 00:21:19,110
Ik kijk graag naar films
vanaf het begin.

144
00:21:19,150 --> 00:21:22,030
O God!

145
00:21:22,110 --> 00:21:26,790
Zij zijn die van de coöperatie.
Hoe doe je dat? Pardon. Komen.

146
00:21:29,110 --> 00:21:32,550
- Waar breng je mij heen?
- Ik wil niet dat ze je hier zien.

147
00:21:32,790 --> 00:21:38,110
Hier, daar. Nee, nee... kom!

148
00:21:38,150 --> 00:21:40,990
Het duurde niet!

149
00:21:41,230 --> 00:21:44,910
Doe het licht niet aan!

150
00:21:46,590 --> 00:21:50,390
Mooi! Je bent heet.

151
00:21:53,630 --> 00:21:55,590
Laat me je kussen.

152
00:21:58,550 --> 00:22:01,750
- Op de mond!
- Nee, niet echt.

153
00:22:05,310 --> 00:22:07,590
Het maakt niet uit.

154
00:22:07,910 --> 00:22:10,270
Ja zo...

155
00:22:16,750 --> 00:22:19,710
Nee, blijf! Waarom?

156
00:22:21,110 --> 00:22:23,870
- Ja...
- Zij waren het!

157
00:22:25,590 --> 00:22:30,550
Ivana, geef me wat water,
alsjeblieft. Ik voel me slecht.

158
00:22:32,150 --> 00:22:35,670
- Wat gebeurt er?
- Ik was helemaal ijskoud.

159
00:22:35,910 --> 00:22:38,870
Gelukkig,
Rosario was niet thuis.

160
00:22:39,110 --> 00:22:43,310
Ach, wat een figuur! Ik ben
Het spijt me zo voor u, advocaat.

161
00:22:43,350 --> 00:22:47,710
- Maar bedankt.
- Wat willen die van de coöperatie?!

162
00:22:48,510 --> 00:22:52,590
Mijn man is het slachtoffer
van een ernstig onrecht!

163
00:22:55,270 --> 00:22:59,470
Bedankt.

164
00:22:59,510 --> 00:23:03,350
Ik voel me een beetje beter. Als je wilt,
we kunnen naar de bioscoop gaan.

165
00:23:03,390 --> 00:23:07,150
- Als je het niet hoort...
- Nee, nee, laten we gaan.

166
00:23:08,470 --> 00:23:12,750
- We kunnen een taxi nemen.
- Nee, het duurt 5 minuten.

167
00:23:13,190 --> 00:23:17,310
- Waarom maak jij je auto niet?
- Misschien een klein meisje. We zullen zien.

168
00:23:19,790 --> 00:23:24,390
Rosario, we gaan naar de bioscoop.
Het is allemaal klaar. Doe jij dan met ons mee?

169
00:23:24,430 --> 00:23:27,630
Ga onmiddellijk naar huis!

170
00:23:37,270 --> 00:23:40,950
- Wat is er gebeurd, sorry?
- Laten we er thuis over praten!

171
00:23:42,190 --> 00:23:44,150
Oké.

172
00:23:45,070 --> 00:23:48,670
Hij zei dat hij dat was
in dienst van een advocaat...

173
00:23:48,750 --> 00:23:52,750
...in plaats daarvan bent u de werkgever van de
advocaat Angeletti...

174
00:23:52,790 --> 00:23:57,230
... door Boschi Luisa,
typiste, Rappistoni Tilde, idem...

175
00:23:57,310 --> 00:23:59,750
... Palazzi Nerio, klerk...

176
00:23:59,830 --> 00:24:03,830
... en Marietti Diodato, binnenlands,
notoir omgekeerd...

177
00:24:03,870 --> 00:24:08,790
... die in de zijne dient
penthouse aan de Vecchiarelli 41.

178
00:24:08,870 --> 00:24:11,510
Is dit allemaal waar?

179
00:24:11,910 --> 00:24:15,670
- Ja, het is waar.
- Waarom probeerde je mij te misleiden?

180
00:24:16,710 --> 00:24:20,830
Misschien uit liefde, dat wilde ik niet
het idee van een economisch voordeel...

181
00:24:20,870 --> 00:24:25,230
De waarheid is dat de bescheiden
economische toestand...

182
00:24:25,310 --> 00:24:29,430
... zou haar hebben toegestaan uit te stellen
de bruiloft voor onbepaalde tijd!

183
00:24:29,470 --> 00:24:32,510
Het is de mening van je broer
niet noodzakelijk de waarheid.

184
00:24:32,550 --> 00:24:37,310
Mijn broer heeft er niets mee te maken! Wie
stop deze verhalen in haar hoofd?!

185
00:24:39,310 --> 00:24:41,510
Zal ik Ivana nog eens kunnen zien?

186
00:24:41,550 --> 00:24:47,150
Laat me denken,
Ik laat het je weten. Ik bel je.

187
00:24:48,590 --> 00:24:52,710
- Je kent mijn nummers toch.
- Zelfs die van de directe lijn.

188
00:24:52,750 --> 00:24:54,710
Hier is het.

189
00:24:55,350 --> 00:24:58,550
- Goedeavond.
- Goedenavond, advocaat.

190
00:25:00,150 --> 00:25:03,430
Je kunt mij bellen,
maar misschien is het te laat...

191
00:25:03,510 --> 00:25:08,270
Ah, is zij dat? Ik ben van gedachten veranderd.
Beter afsnijden...

192
00:25:08,350 --> 00:25:10,950
Dacht ze dat ik met haar trouwde?

193
00:25:14,670 --> 00:25:17,310
Waar ga je heen, met haast?

194
00:25:17,750 --> 00:25:22,030
Ik was niet aan het rennen, meneer de advocaat.
Ik ga uit met mijn neef.

195
00:25:22,070 --> 00:25:25,430
Wat als iemand belt?
Je zou op z'n minst kunnen wachten.

196
00:25:25,470 --> 00:25:28,670
- Als je mij nodig hebt...
- Nee, ga je gang.

197
00:25:28,710 --> 00:25:32,830
Bedankt! Het is zo'n mooie avond!
En dan is het lente!

198
00:25:32,910 --> 00:25:36,910
Ja, lente... Alsof
hij hield van vrouwen in de winter.

199
00:26:01,030 --> 00:26:02,230
Verdomd!

200
00:26:02,270 --> 00:26:06,710
Hallo Giulio?!
Waarom geef je mij geen antwoord?!

201
00:26:06,750 --> 00:26:10,350
- Hallo?
- Ben jij dat, Giulio?

202
00:26:10,390 --> 00:26:15,070
- Hallo mama. Hoe is het met je?
- Ik voel me goed.

203
00:26:15,110 --> 00:26:19,790
Ik wilde weten of je dat had gedaan
papa gezien. Kun je mij horen? Giulio?!

204
00:26:19,830 --> 00:26:21,710
Niet in Milaan?

205
00:26:21,790 --> 00:26:25,830
Nee, hij nam de trein
gisterochtend naar Rome...

206
00:26:25,870 --> 00:26:29,950
... en hij vertrok vandaag vanuit Fiumicino naar
een van zijn gebruikelijke conferenties.

207
00:26:29,990 --> 00:26:33,950
Hij zei dat hij je zou bellen.
Nu maak ik me zorgen.

208
00:26:33,990 --> 00:26:37,110
Wanneer zal het stoppen
de wereld rondgaan?

209
00:26:37,190 --> 00:26:41,110
Misschien belde hij, maar ik wel
uit Rome. Ik ben nu terug.

210
00:26:41,150 --> 00:26:44,270
Echter,
Ik voel me niet op mijn gemak.

211
00:26:44,310 --> 00:26:47,510
Waar maak je je zorgen over?
Hij is geen kind!

212
00:26:47,550 --> 00:26:53,310
- Hij is zo verijdeld!
- Wacht, er is hier een bericht.

213
00:26:53,350 --> 00:26:56,790
Zijn vader belde, hij
vertrekt vanochtend naar Brazilië...

214
00:26:56,830 --> 00:27:00,590
Hij begroet haar en smeekt haar
Om haar moeder gerust te stellen...

215
00:27:00,670 --> 00:27:05,870
- Ben je nu stil?
- Het was beter als je elkaar ontmoette.

216
00:27:05,910 --> 00:27:09,270
Op zijn leeftijd, met zijn gezondheid,
Er kan hem van alles overkomen, toch?

217
00:27:09,310 --> 00:27:13,270
Als u nieuws ontvangt,
zelfs slecht, bel me onmiddellijk.

218
00:27:13,310 --> 00:27:16,830
Oké. Het spijt me,
maar ik heb een slechte dag gehad.

219
00:27:16,910 --> 00:27:20,030
- Hallo, Giulio. En wees voorzichtig.
- Hallo.

220
00:28:01,390 --> 00:28:05,670
Je hebt het niet gemaakt
liefde in een lange tijd, vertel de waarheid.

221
00:28:05,750 --> 00:28:08,550
Van de laatste keer met jou.

222
00:28:10,310 --> 00:28:12,950
En moet ik het geloven?

223
00:28:17,110 --> 00:28:22,230
- Doe wat je wilt.
- Als dat zo is, betekent dit dat u oud wordt.

224
00:28:26,670 --> 00:28:30,590
En waarom ben je allemaal geweest
deze keer zonder te komen opdagen?

225
00:28:30,630 --> 00:28:34,310
- Je kon het niet begrijpen.
- Waarom? Ik ben een idioot?

226
00:28:34,390 --> 00:28:36,350
Ja.

227
00:28:36,430 --> 00:28:40,430
Wie verraadt
een vrouw gaat verloren als vrouw...

228
00:28:44,470 --> 00:28:49,230
Als je niet vaker komt opdagen,
Ik zal je hoorns moeten geven.

229
00:28:50,550 --> 00:28:54,830
Er is niets beter dan liefde
om een vrouw fit te houden.

230
00:28:54,870 --> 00:28:57,830
En ik moet afvallen
met minstens 6 ons.

231
00:28:57,870 --> 00:29:01,990
Ik volg een nieuw dieet:
staand eten.

232
00:29:02,030 --> 00:29:06,870
Het klinkt gek,
maar psychologisch werkt het, weet je?

233
00:29:06,950 --> 00:29:11,150
Er is niets meer
anti-vrouwelijker dan een dikke vrouw.

234
00:29:11,190 --> 00:29:14,950
Integendeel,
Ik word liever kaal.

235
00:29:17,030 --> 00:29:19,990
Je hebt het mij niet verteld
wat je de laatste tijd hebt gedaan.

236
00:29:20,070 --> 00:29:24,990
Je zou zelfs kunnen bellen!
Als je moe werd, zou je dat zeggen.

237
00:29:25,070 --> 00:29:29,030
Je weet dat ik geen tragedies doe
kan jou overkomen, mij...

238
00:29:29,070 --> 00:29:33,670
Zou je verliefd kunnen worden
met iemand die je niet leuk vindt?

239
00:29:33,710 --> 00:29:37,390
Over welke onzin heb je het?
Eén ding vindt het leuk of niet leuk.

240
00:29:37,430 --> 00:29:43,430
Nee, soms kun je voelen
aantrekkingskracht voor een bijzonderheid.

241
00:29:43,470 --> 00:29:46,830
Ik weet het niet... een grote kont.

242
00:29:47,270 --> 00:29:53,190
- Weet je dat pederasten mij leuk vinden?
- O ja? Ik niet.

243
00:30:26,630 --> 00:30:32,390
Heb je geslapen? Sorry, als dat niet zo was
Belangrijk, ik zou je niet gebeld hebben.

244
00:30:32,430 --> 00:30:34,550
Nee, slechts een paar minuten.

245
00:30:34,590 --> 00:30:37,790
Hij kent mij niet
en zegt dat ik een hoer ben!

246
00:30:39,750 --> 00:30:44,750
Sorry. Nee, ik ben niet dronken. Daar
is niet eens een ongeluk geweest.

247
00:30:45,750 --> 00:30:50,430
Hoe kan ik het je uitleggen over de
telefoon? Ja, ik zit in jouw deel.

248
00:30:51,870 --> 00:30:56,230
Hier, goed. Dan morgen
Ik stuur je een prachtig boeket bloemen.

249
00:30:57,990 --> 00:31:01,990
Sorry, dat kan ik
werk alleen met grote machines.

250
00:31:04,070 --> 00:31:10,830
Je maakt me wakker en vertelt me dat er een is
vrouw waar je om geeft? Test.

251
00:31:11,150 --> 00:31:13,430
Maar als er niets is
er is je al iets anders overkomen sinds je kindertijd!

252
00:31:13,430 --> 00:31:14,750
Zout.

253
00:31:14,790 --> 00:31:18,150
Dit moet zo zijn
iets heel anders.

254
00:31:18,230 --> 00:31:22,150
Er overkomt mij een merkwaardig fenomeen,
alsof ik er verliefd op was.

255
00:31:22,190 --> 00:31:25,870
- Je verwart liefde met het verlangen om naar bed te gaan.
- Misschien.

256
00:31:25,950 --> 00:31:30,550
Nee, dat is het, je krijgt de drang,
en totdat je het weghaalt...

257
00:31:30,590 --> 00:31:33,790
... je bent overtuigd
dat je verliefd bent.

258
00:31:33,870 --> 00:31:37,630
Jij bedrijft de liefde
te licht...

259
00:31:37,670 --> 00:31:40,430
... dus je geeft niet
en niets meenemen.

260
00:31:40,470 --> 00:31:44,550
Verliefd of niet, ik altijd
wilde vrouwen die ik leuk vond.

261
00:31:44,590 --> 00:31:47,630
Vrouwen, ik was trots
om aan vrienden voor te stellen.

262
00:31:47,670 --> 00:31:51,790
Ik zou het niet doen
presenteer dit zelfs aan de portier. Ik schaam me.

263
00:31:51,830 --> 00:31:55,590
Dus ik vraag mij af:
waarom die?

264
00:31:55,630 --> 00:32:00,230
Ongelukken van de handel. Iets
het zal je toch een keer moeten overkomen.

265
00:32:00,310 --> 00:32:03,070
Het kan niet altijd van een leien dakje gaan.

266
00:32:03,110 --> 00:32:05,790
Is dat alles wat je kunt zeggen?
Waar is de wijn?

267
00:32:05,830 --> 00:32:10,910
Verwacht je na drie jaar te vinden
de fles op dezelfde plaats?

268
00:32:10,950 --> 00:32:14,150
Wij hopen dat er nog meer zijn,
liever.

269
00:32:16,230 --> 00:32:21,750
Word wakker, de wereld gaat zelfs door
bij afwezigheid van de advocaat Broggini.

270
00:32:21,830 --> 00:32:25,950
Laten we aannemen
Ik ben je cliënt.

271
00:32:26,030 --> 00:32:30,470
Ik ben een advocaat,
geen psychiater.

272
00:32:40,070 --> 00:32:43,590
- Heb je geen honger meer?
- Nee, nee, ik eet.

273
00:32:45,910 --> 00:32:50,910
Je bent niet op zoek naar advies,
Je zoekt een medeplichtige.

274
00:32:50,950 --> 00:32:54,390
Je weet dat je het doet
er is iets mis...

275
00:32:54,430 --> 00:32:58,110
... en je wilt het niet nemen
verantwoordelijkheid alleen.

276
00:32:58,150 --> 00:33:04,390
Elk verstandig advies
zou gemakkelijk, voor de hand liggend, voor de hand liggend zijn.

277
00:33:04,430 --> 00:33:09,550
Dan zal ik proberen je blij te maken door
zeggen wat je wilt horen.

278
00:33:09,590 --> 00:33:13,190
Je hebt altijd volgehouden
dat alles zijn prijs heeft.

279
00:33:13,270 --> 00:33:17,550
Maak je klaar om te betalen. Misschien
betaal 10 wat het waard is 2.

280
00:33:17,590 --> 00:33:21,790
Geduld, dat kan niet
krijg altijd goede aanbiedingen. Oké?

281
00:33:23,110 --> 00:33:27,470
Brava de vrouwelijke lerares! Je hebt
bleef altijd een beetje pedant.

282
00:33:34,110 --> 00:33:35,510
Wit?

283
00:33:35,510 --> 00:33:38,470
-Ja.
- Je weet dat ik rode wijn drink.

284
00:33:45,230 --> 00:33:49,750
Sinds je hier bent en
Je hebt mijn slaap inmiddels verpest...

285
00:33:49,830 --> 00:33:52,470
... Ik wil je dwingen
ook een vertrouwen.

286
00:33:52,510 --> 00:33:56,550
Aan het eind van het jaar
Ik trouw met Angeletti.

287
00:33:56,590 --> 00:34:01,270
-Angeletti? Heb je het over mijn vervanger?
- Ja.

288
00:34:05,750 --> 00:34:11,510
- Ik heb het niet gemerkt.
- Wanneer merk je ooit wat er om je heen gebeurt?

289
00:34:14,870 --> 00:34:17,230
- Beste wensen.
- Bedankt.

290
00:34:19,230 --> 00:34:22,270
- Drinkt hij witte wijn?
- Natuurlijk.

291
00:34:32,950 --> 00:34:36,870
- Heeft iemand mij gebeld?
- Hij belde zijn moeder vanuit Milaan.

292
00:34:36,910 --> 00:34:39,070
- Niets anders?
- Nee.

293
00:34:39,070 --> 00:34:40,990
Als je belt
de accountant Scarapecchia...

294
00:34:41,030 --> 00:34:43,830
- Ik geef het je meteen.
- Goed.

295
00:34:48,310 --> 00:34:52,750
Ah, hier ben je. Je werkt hard
tegenwoordig, hè?

296
00:34:52,830 --> 00:34:56,670
Je vergat te gaan
naar de rechtbank en ik ging daarheen.

297
00:34:56,710 --> 00:35:01,390
- Ik was een memo aan het schrijven.
- Je vervangt mij heel goed.

298
00:35:02,590 --> 00:35:06,950
- Vanuit alle gezichtspunten.
- Ik doe gewoon mijn plicht.

299
00:35:09,470 --> 00:35:13,750
- Zelfs nog iets meer.
- Voelt u zich onwel?

300
00:35:13,790 --> 00:35:16,470
Nee, het gaat goed met mij. Ga je gang.

301
00:35:17,470 --> 00:35:21,070
Gisteren ben ik naar de
CEO van Sacis.

302
00:35:21,150 --> 00:35:25,430
Ze willen een joint worden
aandelenbedrijf en ik heb hen dit afgeraden.

303
00:35:25,510 --> 00:35:28,150
Ik zei dat ik je erover zou vertellen.

304
00:35:28,190 --> 00:35:33,790
Volgens de balansen is de operatie
is op zijn minst voorbarig.

305
00:35:33,870 --> 00:35:39,190
Beste accountant, Ik heb uw antwoord nog niet ontvangen...

306
00:35:39,230 --> 00:35:41,510
Voor een vader twee dagen
zijn niet lang...

307
00:35:41,550 --> 00:35:44,190
... maar ze zijn eeuwig
voor een liefhebber...

308
00:35:44,230 --> 00:35:46,430
Ik weet dat ik een
veel fouten...

309
00:35:46,510 --> 00:35:50,710
Maar om haar te laten zien dat mijn
gevoelens zijn respectvol...

310
00:35:50,750 --> 00:35:55,190
... vandaag, 27 juni,
Ik vraag om de hand van uw dochter...

311
00:35:55,510 --> 00:35:59,750
- Ik raad het aan!
- Daar is hij!

312
00:36:02,550 --> 00:36:05,750
- Geef mij!
- Maak het tafelkleed niet nat.

313
00:36:05,790 --> 00:36:09,710
Het maakt niet uit,
de mousserende wijn is zo lekker en vlekt niet.

314
00:36:10,150 --> 00:36:13,030
- Klaar.
- Naar..santé.

315
00:36:13,030 --> 00:36:14,910
Proost!

316
00:36:14,950 --> 00:36:18,550
- Lang leve de vriendjes!
- Hoera!

317
00:36:22,590 --> 00:36:27,030
Ik weet niet waarom, maar mousserende wijn
Ik krijg er altijd een jeukende neus van.

318
00:36:33,030 --> 00:36:36,310
Voor mij bruiloften in oktober
zijn geweldig...

319
00:36:36,350 --> 00:36:40,790
... maar als het op dateert aankomt
Het is beter om de vrouwen te laten beslissen.

320
00:36:41,670 --> 00:36:46,670
Jammer dat zijn broer er niet is,
Ik had hem graag gekend.

321
00:36:48,670 --> 00:36:52,790
Hij kon vanavond niet, maar hij zei
er komt nog een dag.

322
00:36:52,830 --> 00:36:57,110
Maak je geen zorgen,
denk aan je vriendin.

323
00:36:59,510 --> 00:37:01,710
Ben je blij dat hij terug is?

324
00:37:01,750 --> 00:37:04,470
En wat verplicht mij?
Ik zou nee hebben gezegd.

325
00:37:04,510 --> 00:37:08,430
Dat zou je kunnen
kus de advocaat vandaag.

326
00:37:13,310 --> 00:37:18,230
Nu alles in orde is, kun je dat doen
ga een beetje naar buiten. Hier is het warm.

327
00:37:18,310 --> 00:37:21,190
Je zult elkaar zoveel dingen te vertellen hebben.

328
00:37:21,430 --> 00:37:25,030
Ze hebben hun hele leven om ruzie te maken.

329
00:37:38,950 --> 00:37:42,230
Waarom wel
wordt je vader zenuwachtig als je het over je oom hebt?

330
00:37:42,270 --> 00:37:45,030
Omdat hij degene is die alles beslist,
en mijn vader raakt geïrriteerd.

331
00:37:45,070 --> 00:37:47,750
Hij liet hem nemen
de informatie over jou.

332
00:37:48,030 --> 00:37:51,230
Dan is hij degene die beslist
om mij terug te brengen.

333
00:37:51,270 --> 00:37:56,630
Nee, het was papa. Hij wilde niet,
Daarom was hij er vanavond niet.

334
00:37:56,670 --> 00:37:59,550
- Om welke reden?
- Ik weet het niet.

335
00:38:15,350 --> 00:38:17,310
Zonder twijfel!

336
00:38:18,590 --> 00:38:22,510
- Zelfs nu we verloofd zijn?
- Zelfs nu.

337
00:38:30,390 --> 00:38:34,390
- Is het van jou?
- De auto? Ja vind je het leuk?

338
00:38:34,830 --> 00:38:38,350
- Ik hou van rode auto's.
- Ach.

339
00:38:40,670 --> 00:38:44,710
Wij nemen een rode,
kleintje, helemaal voor jou.

340
00:38:46,510 --> 00:38:51,190
- Maar kun je autorijden?
- Ik heb het een paar keer geprobeerd op de auto van mijn oom.

341
00:38:51,270 --> 00:38:55,270
Hij zegt dat ik niet hoef te komen
mijn rijbewijs omdat ik zenuwachtig ben.

342
00:38:55,310 --> 00:39:00,910
- Heeft je oom een ​​witte Seicento?
- Waarom?

343
00:39:02,150 --> 00:39:06,670
Ik had de indruk van wel
gevolgd door een witte Seicento.

344
00:39:06,750 --> 00:39:11,510
Iedereen bij de politie
gebruikt ze, om onopgemerkt te blijven.

345
00:39:16,790 --> 00:39:20,790
- Wat ben je aan het doen?
- Maar hoe? Wij moeten in oktober trouwen!

346
00:39:24,390 --> 00:39:27,910
Dus? Weet je het niet
we zijn nog steeds in juni?

347
00:39:39,950 --> 00:39:44,950
Er was nog wat,
het is zonde om het weg te gooien.

348
00:39:47,910 --> 00:39:50,190
Het spijt me, maar ik ga slapen.

349
00:39:50,230 --> 00:39:53,750
- Al?
- De mousserende wijn bezorgde me hoofdpijn.

350
00:39:53,830 --> 00:39:57,910
Natuurlijk heb je nog niet eens gegeten.
Het zal de emotie zijn!

351
00:40:00,230 --> 00:40:02,630
- Geef je antwoord?
- Ja.

352
00:40:03,950 --> 00:40:05,990
- Zie je morgen.
- Maar waarom, sorry?

353
00:40:05,990 --> 00:40:07,950
Ik zei het toch, ik ben slaperig.

354
00:40:07,990 --> 00:40:09,510
- Laat me hallo zeggen...
- Ik zal je gedag zeggen.

355
00:40:09,510 --> 00:40:11,590
Hallo?

356
00:40:11,910 --> 00:40:14,510
Ivana, kom op.

357
00:40:23,470 --> 00:40:27,910
Oh nee, nu overdrijven we!
Maar wie denkt ze wel dat ze is?

358
00:40:27,950 --> 00:40:31,070
Ze krijgt een telefoontje, zij
gooit mij weg...

359
00:40:31,350 --> 00:40:35,110
Ik wed dat het de oom was,
of misschien iemand anders.

360
00:40:35,150 --> 00:40:39,150
Beter, dus het zal gemakkelijker zijn,
als ik hem moet losmaken.

361
00:40:39,190 --> 00:40:42,230
Beste accountant...
Waarom "schat"? Wat maakt het uit.

362
00:40:42,310 --> 00:40:46,070
Beste accountant, uw dochter wel
zich onuitsprekelijk gedragen...

363
00:40:46,150 --> 00:40:50,150
Een smakeloos meisje als zij neemt de
de vrijheid om te zeggen: "Handen af"...

364
00:40:50,190 --> 00:40:53,470
Dat zou ze ook moeten zijn
me aanraken, maken we een grapje?

365
00:40:53,550 --> 00:40:57,670
Ik heb besloten om iets om jouw te geven
dochter en vrijgezel blijven...

366
00:40:57,710 --> 00:40:59,670
Excuseer de stoornis...

367
00:41:09,230 --> 00:41:11,190
Kom op, wat is er aan de hand?!

368
00:41:11,270 --> 00:41:15,150
Ik verloof me, ik proost met dat maagkrampen
mousserende wijn...

369
00:41:15,190 --> 00:41:17,150
...en jij bent niet blij?!

370
00:41:17,230 --> 00:41:22,670
In Italië zijn er misdaden en diefstallen
En jij bemoeit je met mijn zaken?!

371
00:41:22,710 --> 00:41:24,670
Wie is het?!

372
00:41:46,270 --> 00:41:48,230
Hoorndrager!

373
00:41:50,870 --> 00:41:53,710
Nee, lieve oom,
Ik ben nog geen hoorndrager!

374
00:41:53,750 --> 00:41:57,350
Ik weet wat haar plan is:
Ik betaal en zij geniet ervan!

375
00:41:57,430 --> 00:42:01,630
Ik begrijp dat je wilt cultiveren
jouw kleindochter! Hier is het bewijs!

376
00:42:22,270 --> 00:42:25,270
Ernest belde. Hij zei dat hij nieuws heeft over je vader.
Diodaat.

377
00:43:20,390 --> 00:43:24,190
Goedenavond, advocaat.

378
00:43:31,550 --> 00:43:35,750
Ik ben blij haar thuis aan te treffen,
Ik heb een ongeluk gehad.

379
00:43:35,790 --> 00:43:39,710
Niets ernstigs,
Maar je weet hoe de politie is...

380
00:43:39,750 --> 00:43:42,550
Wat heeft de politie ermee te maken?

381
00:43:42,990 --> 00:43:46,830
Kom op, praat, wat voor soort
ongeval is u overkomen?

382
00:43:47,950 --> 00:43:53,230
Zie je, ik
vanavond met mijn neefje uit geweest.

383
00:43:53,270 --> 00:43:56,630
- Die op de Vespa?
- Ja.

384
00:43:56,710 --> 00:44:02,230
Wij waren in San Giovanni,
op de laan naast de muren.

385
00:44:02,270 --> 00:44:05,150
Ik had gezien dat een auto ons volgde.

386
00:44:05,190 --> 00:44:09,550
Ik wist dat de politie er geen gebruik meer van maakte
de "Panters" maar de Seicento...

387
00:44:09,590 --> 00:44:12,190
... maar op dat moment
Ik heb er niet over nagedacht.

388
00:44:12,230 --> 00:44:17,910
Ze vroegen om de documenten. Dat wilden ze
weten wat we op dat uur deden.

389
00:44:17,990 --> 00:44:20,830
Stop met spelen met de toetsen!

390
00:44:21,110 --> 00:44:25,870
Ik was niet aan het spelen, advocaat.
Ik ben verdwaald.

391
00:44:25,950 --> 00:44:29,710
Dus ik zei die jongeman
was elektricien...

392
00:44:29,750 --> 00:44:33,350
... en dat ik hem had meegenomen
een ambassade van hem.

393
00:44:37,830 --> 00:44:39,190
Verdomd!

394
00:44:39,230 --> 00:44:41,990
- Goedemorgen!
- Ah, jij bent het, advocaat!

395
00:44:42,030 --> 00:44:46,310
- Ik kwam net langs en...
- Ik was boodschappen aan het doen.

396
00:44:46,350 --> 00:44:49,790
- Ga zitten, ik zal met je meegaan.
- Doe geen moeite.

397
00:44:49,830 --> 00:44:53,590
- Maar nee, het is allemaal dichtbij.
- Hier.

398
00:44:53,590 --> 00:44:56,030
Bedankt.

399
00:44:56,390 --> 00:44:58,990
Pardon, hè?

400
00:45:04,790 --> 00:45:09,230
Gezien de gelegenheid zou ik graag met u willen praten
een beetje in vertrouwen.

401
00:45:09,270 --> 00:45:12,870
Onthoud gewoon
dat ik erg emotioneel ben.

402
00:45:12,910 --> 00:45:17,030
Er is niets om onder de indruk van te zijn.
Dit is oom Raffaele.

403
00:45:17,110 --> 00:45:20,790
Ivana vertelde me dat ze dat zou zijn
tegen onze betrokkenheid.

404
00:45:20,830 --> 00:45:25,590
- Als Ivana je dat vertelde...
- Weet je wat je moet doen? Ik ga met hem praten.

405
00:45:25,670 --> 00:45:29,550
- Nee, niet doen, in hemelsnaam.
- Waarom niet?

406
00:45:29,590 --> 00:45:33,190
Mijn zwager
heeft een zeer delicate positie...

407
00:45:33,230 --> 00:45:37,150
... en wil niet onderhandelen
met persoonlijke zaken op kantoor.

408
00:45:37,190 --> 00:45:41,070
Dan ga ik hem thuis opzoeken.
Waar woon je?

409
00:45:41,390 --> 00:45:48,350
Buiten Rome, bij de Castelli. Maar,
Als ik moet zeggen waar, weet ik het niet.

410
00:45:48,550 --> 00:45:53,550
- Advocaat, stop hier, ik ben gearriveerd.
- Hier?

411
00:45:55,590 --> 00:46:00,110
Voor hem is Ivana een prinses
en moet bewaard worden "als een roos in de neus"...

412
00:46:00,150 --> 00:46:04,910
Ze zou niet graag met haar uitgaan
mannen, om alleen uit te gaan...

413
00:46:04,990 --> 00:46:06,510
Hij is jaloers.

414
00:46:06,510 --> 00:46:10,710
- Waarom?
- Zo zijn de zuiderlingen.

415
00:46:14,390 --> 00:46:16,830
- Maar is hij een knappe man?
- Zo en zo.

416
00:46:17,110 --> 00:46:20,070
Ivana, kom eens kijken wie daar is!

417
00:46:31,430 --> 00:46:36,750
Hallo, ik bel je later.
Ja, dat is prima. Hallo.

418
00:46:44,470 --> 00:46:48,750
- Ah, nu zelfs in de ochtend?
- We hebben elkaar toevallig ontmoet.

419
00:46:49,070 --> 00:46:53,190
Hij was aardig, dat wilde hij noodzakelijkerwijs
om mij naar huis te brengen.

420
00:46:53,230 --> 00:46:56,990
- Hoe maakt u broccoli, mevrouw?
- In de pan.

421
00:46:58,510 --> 00:47:02,790
- Ben je niet blij mij te zien?
- Wat heeft dat ermee te maken? Ik had je niet verwacht.

422
00:47:03,070 --> 00:47:08,070
- Wie belde je?
- Vertel je me al je telefoontjes?

423
00:47:08,150 --> 00:47:12,510
- Als je wilt, kan ik je over mijn werk vertellen.
- Weet je hoeveel ik begrijp?

424
00:47:13,150 --> 00:47:19,510
Zelfs een eenvoudig glas water is voldoende
breng mij met wantrouwen.

425
00:47:19,710 --> 00:47:23,390
Want zelfs als je het mij vraagt
water, je denkt aan bepaalde dingen.

426
00:47:23,430 --> 00:47:28,190
Dus? Wat moet ik
nadenken? Ik ben verliefd.

427
00:47:29,430 --> 00:47:35,710
- Hou je van mijn liefkozingen?
- Nee.

428
00:47:36,630 --> 00:47:39,670
Hoe gaan we dat doen nadat we getrouwd zijn?

429
00:47:39,710 --> 00:47:43,150
Wat heeft dat ermee te maken?
Als je eenmaal getrouwd bent, moet je het doen.

430
00:47:43,230 --> 00:47:46,910
Ja, maar wat als je dat niet doet?
zelfs zoals zij nadat ze getrouwd zijn?

431
00:47:46,950 --> 00:47:50,630
Of je het nu leuk vindt of niet, het is een huwelijk.

432
00:47:54,310 --> 00:47:58,830
Hij was politiebrigadegeneraal. Hij
wilde niet geloven dat ze er niet was.

433
00:47:58,870 --> 00:48:03,230
Hij zei tegen mij: "Waarom deed ik dat?
Is de advocaat zo vroeg naar buiten gekomen?"

434
00:48:03,310 --> 00:48:08,150
- Had je hem niet kunnen laten wachten?
- Hij zei dat hij terug zou komen.

435
00:48:08,390 --> 00:48:11,830
En toen dacht ik niet...

436
00:48:13,150 --> 00:48:20,710
Als je wist hoezeer het mij spijt
geef je al deze rompslomp!

437
00:48:20,750 --> 00:48:26,990
- Wat heb je ermee te maken?
- Ik heb je toch verteld wat er gisteravond is gebeurd?

438
00:48:27,070 --> 00:48:31,430
Ik weet zeker dat ze het je willen vragen
voor informatie over mij.

439
00:48:31,470 --> 00:48:35,670
Nee, kijk, het is allemaal een manoeuvre.
allemaal een voorwendsel!

440
00:48:35,750 --> 00:48:39,350
De redenen zijn heel verschillend!

441
00:48:39,390 --> 00:48:44,310
Maar als ze denken dat ze mij intimideren met een
sergeant, ze hebben het helemaal mis.

442
00:48:44,350 --> 00:48:48,550
Zelfs niet als dat zo was
de minister van Binnenlandse Zaken!

443
00:48:48,630 --> 00:48:52,990
Men zal er recht op hebben
met zijn vriendin slapen, toch?

444
00:48:53,070 --> 00:48:55,630
Ach ja, jij...

445
00:49:06,070 --> 00:49:10,190
Meneer advocaat,
Ik kan je tas niet vinden.

446
00:49:10,230 --> 00:49:13,910
Het maakt niet uit. Ik heb er geen zin in
Vandaag werken, ik heb vakantie.

447
00:49:13,950 --> 00:49:19,630
- Bravo, het is zonde om zoveel jeugd weg te gooien!
- Bedankt.

448
00:49:20,350 --> 00:49:25,870
- Als ik in zijn plaats was...
- Luister, wat zou jij doen?

449
00:49:25,950 --> 00:49:30,550
In de eerste plaats: in plaats van te lijden,
Ik zou anderen laten lijden.

450
00:49:30,590 --> 00:49:35,590
- Waardoor lijdt u?
- Je lijdt altijd om dezelfde reden.

451
00:49:36,910 --> 00:49:40,830
Ze zeggen dat mensen lijden
van honger, van oorlog...

452
00:49:40,870 --> 00:49:43,390
... uit angst voor de atoombom.

453
00:49:43,430 --> 00:49:49,350
Allemaal uitvindingen van de politiek.
Er wordt veel onzin gezegd.

454
00:49:49,430 --> 00:49:54,750
- Je hebt gelijk.
- Voor mij hebben mensen last van een gebrek aan warmte.

455
00:49:57,230 --> 00:50:00,830
Je hebt te veel geluk
om deze dingen te begrijpen.

456
00:50:00,910 --> 00:50:03,950
Hallo? Ja, onmiddellijk.

457
00:50:04,670 --> 00:50:10,990
- Meneer de advocaat, het is die kerel, Ernesto.
- Geef mij.

458
00:50:11,510 --> 00:50:15,950
- Hallo? Ja, dat ben ik.
- Ik volgde hem.

459
00:50:15,990 --> 00:50:21,390
Hij woont in een pension in
via Veneto. Als je wilt, ga ik met je mee.

460
00:50:21,430 --> 00:50:24,870
Vanmorgen niet, ik heb het druk.
Misschien morgen.

461
00:50:24,950 --> 00:50:28,630
- Dan wacht ik.
- Ja, laten we samen gaan.

462
00:50:31,390 --> 00:50:34,830
Natuurlijk, het is een informele lunch.

463
00:50:34,910 --> 00:50:38,510
Als ik wist dat het zou stoppen, zou ik dat doen
iets bijzonders bereiden.

464
00:50:38,590 --> 00:50:42,470
Een keer moet je hem maken
de mosselgratin.

465
00:50:42,510 --> 00:50:46,030
- Hij wist wat een kokkin ze is!
- Ik heb het gemerkt.

466
00:50:46,110 --> 00:50:50,550
- Rosario! Wil je meer?
- We zitten in de familie, nietwaar?

467
00:50:50,630 --> 00:50:55,310
- Hier is een dun stukje.
- Bedankt.

468
00:50:55,350 --> 00:51:00,110
Welke saus, toch?
Er is wat zuiveringszout voor nodig.

469
00:51:06,350 --> 00:51:09,470
Wat is er? Bedankt.

470
00:51:09,510 --> 00:51:13,630
Dus je stopt met het mij te vragen
als ik blij ben dat je bent gebleven.

471
00:51:13,710 --> 00:51:18,230
- Ben je blij dat hij is gebleven?
- Uh!

472
00:51:21,670 --> 00:51:25,350
- Pardon.
- Het staat geen moment stil, Adelina!

473
00:51:25,390 --> 00:51:26,990
Ik kom meteen.

474
00:51:26,990 --> 00:51:30,630
- Ze lijkt op mijn moeder.
- Laat haar.

475
00:51:30,670 --> 00:51:35,430
Vrouwen eten niet. Ze zijn tevreden
met hun ogen als ze ons zien eten.

476
00:51:35,910 --> 00:51:39,870
Nou ja, zeker,
op die leeftijd is het iets anders.

477
00:51:39,910 --> 00:51:44,270
Ik heb alles opgegeven,
maar geen eten!

478
00:51:44,550 --> 00:51:48,990
Geef geen complimenten.

479
00:51:53,430 --> 00:51:55,910
Het zal een schoolgenoot zijn.

480
00:51:57,310 --> 00:52:02,150
Hier, in het zuiden,
wij zijn dit gewend...

481
00:52:02,190 --> 00:52:07,630
... na het eten gaan de vrouwen
over hun bedrijf...

482
00:52:07,670 --> 00:52:11,350
... en de mannen
ruzie maken terwijl je wijn drinkt.

483
00:52:16,710 --> 00:52:20,470
Vrouwen houden niet van
wijn of politiek.

484
00:52:21,110 --> 00:52:24,710
En misschien... hebben ze gelijk.

485
00:52:25,310 --> 00:52:30,910
Omdat zowel het een als het ander... wij
weet niet meer hoe ze gemaakt worden.

486
00:52:32,710 --> 00:52:37,710
Ooit... moet het een
Slecht beleid, daar ga ik niet tegen in.

487
00:52:37,790 --> 00:52:43,870
De dictatuur heeft zijn gebreken,
maar we begrepen tenminste iets.

488
00:52:44,510 --> 00:52:50,030
Tegenwoordig echter, met deze baciapile,
wie weet waar we terecht komen!

489
00:52:50,070 --> 00:52:54,830
- Ivana komt meteen.
- We vragen allemaal een beetje.

490
00:52:54,910 --> 00:52:59,590
Er zou een man nodig zijn met een
ijzeren vuist om alles weer op zijn plek te krijgen.

491
00:52:59,670 --> 00:53:04,190
Een man van de echte,
zoals wij begrijpen.

492
00:53:04,270 --> 00:53:09,190
- Een man met alle kwaliteiten, begrijpt u mij, advocaat?
- Natuurlijk.

493
00:53:11,750 --> 00:53:16,350
Toen ‘hij’ daar was,
in Palazzo Venezia...

494
00:53:16,390 --> 00:53:20,670
... er was altijd wel een vrouw
wachtte op hem in de zitkamer.

495
00:53:20,710 --> 00:53:24,310
Tussen het ene interview en het andere
tussen de ene minister en de andere...

496
00:53:24,390 --> 00:53:28,590
‘Wacht even,’ zei hij,
en deed toen de deur open...

497
00:53:28,630 --> 00:53:33,910
... en over een tijdje is het zover
liet hen ademloos achter.

498
00:53:34,270 --> 00:53:39,550
- Hij?
- Vrouwen uit alle landen zijn daar binnengekomen!

499
00:53:39,590 --> 00:53:44,270
Ze zeiden allemaal: hij
had een magnetisme in zijn oog.

500
00:53:44,350 --> 00:53:48,190
Hij keek naar jou
en je kon het niet laten.

501
00:53:48,230 --> 00:53:52,510
Maar nu, met deze,
zowel rechts als links...

502
00:53:52,550 --> 00:53:55,670
... voor één moraal
of een ander, "nix"!

503
00:53:55,710 --> 00:54:00,550
Hoe dan ook, dan
dat zou zeker niet gebeurd zijn...

504
00:54:00,590 --> 00:54:04,030
... wat er met mij is gebeurd
met de coöperatie.

505
00:54:04,070 --> 00:54:07,750
Ik heb mijn deel
verkeerd, ik herken het...

506
00:54:07,790 --> 00:54:11,470
... maar wat
wat mij het meeste pijn doet is onrecht!

507
00:54:11,510 --> 00:54:15,950
Wanneer ze het weet...
Dingen die je niet moet geloven!

508
00:54:15,990 --> 00:54:20,350
- Nu komt de verrassing.
- De watermeloen!

509
00:54:24,150 --> 00:54:29,070
Kom op, laten we hierheen komen.
Kijk eens wat een leuk plekje.

510
00:54:30,230 --> 00:54:32,950
Niemand ziet ons hier.

511
00:54:37,750 --> 00:54:39,750
Ben je aan het gapen? Ben je slaperig?

512
00:54:40,190 --> 00:54:44,190
Ik ben altijd slaperig. Als het aan mij lag, zou ik dat doen
slaap de hele dag.

513
00:54:44,230 --> 00:54:48,590
Als we getrouwd zijn, slaap jij
tot één, tot ik terug ben.

514
00:54:48,630 --> 00:54:53,390
We gaan vroeg naar bed, maar 's avonds
Je blijft zo lang op als ik wil.

515
00:54:53,470 --> 00:54:55,750
Misschien maak ik jou 's nachts ook wakker.

516
00:54:55,830 --> 00:54:59,030
zegt mama
de kanonschoten maken me niet eens wakker.

517
00:54:59,070 --> 00:55:03,070
Het maakt niet uit, jij slaapt,
Ik zorg voor de rest.

518
00:55:05,950 --> 00:55:10,790
Weet je dat je mooi bent?
Je ziet eruit als een standbeeld. Laat me U zien.

519
00:55:12,390 --> 00:55:14,350
Kom hier.

520
00:55:15,430 --> 00:55:20,030
Ja, net als een standbeeld.
Maar de beelden zijn naakt.

521
00:55:22,710 --> 00:55:26,590
Trek de jurk iets omhoog.
Ik zweer het je, ik raak je niet aan.

522
00:55:27,750 --> 00:55:31,750
- Laat me je zien.
-Ja, dus dan komt mama en laat het je zien!

523
00:55:31,790 --> 00:55:35,390
Ze heeft ons met opzet hierheen gestuurd, zij
weet dat we verloofd zijn...

524
00:55:35,470 --> 00:55:38,990
... en, als deskundige vrouw, zij
wil dat we elkaar leren kennen.

525
00:55:39,070 --> 00:55:42,430
Kom op, laat me kijken
iets langer.

526
00:55:43,030 --> 00:55:47,470
Laat me naar je kijken. Wil je dat ik het krijg
getrouwd zonder te zien hoe je eruit ziet?

527
00:55:47,510 --> 00:55:51,190
Ik ben goed gedaan. Voor
hedendaagse mode Ik ben een beetje dik.

528
00:55:51,230 --> 00:55:54,270
Ik zou minder moeten eten,
maar ik vind het te leuk.

529
00:55:54,350 --> 00:55:58,430
- En vind je het leuk dat ik je aanraak?
- Eh, laten we opnieuw beginnen?

530
00:55:58,470 --> 00:56:02,830
Nee, je hoeft niet af te vallen, op de
integendeel, je moet aankomen.

531
00:56:02,910 --> 00:56:07,670
Je moet veel eten, spullen mee
room, chocolade, veel brood...

532
00:56:10,550 --> 00:56:15,230
- Ik wil graag weten waarom.
- Omdat ik van je hou, toch?

533
00:56:17,110 --> 00:56:23,030
- Wat ben je aan het doen? Ben je gek?
- Zwijg, mijn liefste. Stil.

534
00:56:24,150 --> 00:56:27,830
Maar wat is het hier?
Jullie zijn helemaal ingepakt.

535
00:56:27,870 --> 00:56:32,470
- Het is de buste.
- De buste? Dit is een pantser.

536
00:56:32,990 --> 00:56:35,270
Je ziet eruit als een Simmenthal-doos.

537
00:56:35,350 --> 00:56:39,470
Mam zegt dat ik het moet nemen, dus
zij is rustiger, en ik ook.

538
00:56:39,510 --> 00:56:44,430
- Daarom liet hij ons met rust.
- Dus je vertrouwt mij niet, hè?

539
00:56:47,630 --> 00:56:49,910
Ik ben niet naar Brazilië gegaan...

540
00:56:49,990 --> 00:56:53,830
... om de simpele reden
dat ik niet hoefde te gaan.

541
00:56:53,870 --> 00:56:57,390
Laat me het begrijpen:
waarom heb je Milaan verlaten?

542
00:56:57,470 --> 00:57:01,430
En vooral,
waarom ben je hier, op deze plek?

543
00:57:01,430 --> 00:57:05,270
Je vraagt ​​mij waarom.

544
00:57:06,270 --> 00:57:11,710
Het is niet gemakkelijk, ook al is het zo
het is mij allemaal heel duidelijk.

545
00:57:11,750 --> 00:57:19,430
Zie je, als ik heb kunnen leven
naast je moeder, al vele jaren...

546
00:57:19,470 --> 00:57:24,550
... in zekere zin,
het gaat over de vliegtuigen.

547
00:57:24,590 --> 00:57:30,670
Mam, hoewel ze dat wel heeft gedaan
ben er nog nooit mee bezig geweest, ben er bang voor.

548
00:57:30,750 --> 00:57:37,430
De enige keer dat ik het voelde
vrij en gelukkig om te leven...

549
00:57:37,510 --> 00:57:42,510
... het was toen ik alleen vertrok
voor congressen, seminars, conferenties.

550
00:57:42,590 --> 00:57:47,750
Kortom, voor één van die bijeenkomsten
dat wij stedenbouwkundigen doen...

551
00:57:47,790 --> 00:57:52,550
... ook al is het nergens
nergens luistert er meer naar ons.

552
00:57:52,590 --> 00:57:55,310
- Nou ja, klaar.
- Onmiddellijk.

553
00:57:55,350 --> 00:57:59,030
Omdat ik dat niet hoefde
Bezoek dit jaar geen congressen...

554
00:57:59,070 --> 00:58:04,430
... Ik heb er zo een uitgevonden
om een beetje vrijheid niet op te geven.

555
00:58:04,470 --> 00:58:09,670
En wat moet ik tegen mijn moeder zeggen?
Die belt mij elke dag.

556
00:58:09,710 --> 00:58:14,470
Zeg dat ik je vanuit Brazilië heb geschreven:
dat het goed met me gaat en dat ik snel terugkom.

557
00:58:14,510 --> 00:58:16,630
- Ah, ga je naar huis?
- Zeker.

558
00:58:16,630 --> 00:58:17,550
Goed.

559
00:58:17,590 --> 00:58:20,110
Op mijn leeftijd worden deze dingen niet meer gedaan.

560
00:58:20,150 --> 00:58:24,270
De weldenkende mensen hebben dat altijd gedaan
noemde het "onzin"...

561
00:58:24,310 --> 00:58:27,590
... maar ik verzeker je
dat ze dat helemaal niet zijn.

562
00:58:27,670 --> 00:58:32,110
Ik wil gewoon zitten
hier nog even en lees mijn boeken...

563
00:58:32,190 --> 00:58:37,790
... zonder onderbroken te worden door
iemand die vraagt hoe het met je gaat...

564
00:58:37,830 --> 00:58:44,750
... en ga wandelen wanneer ik maar wil
zonder dat mama zich zorgen maakt.

565
00:58:44,790 --> 00:58:47,910
Dagen geleden bijvoorbeeld...

566
00:58:47,990 --> 00:58:52,110
Je weet dat ik veel boeken koop
om op de hoogte te blijven...

567
00:58:52,190 --> 00:58:57,030
... en dat ik er graag doorheen blader,
schrijf ze op, orden ze...

568
00:58:57,710 --> 00:59:02,830
- Giulio, luister je naar mij?
- Ja, ja. Ik dacht aan mama.

569
00:59:42,910 --> 00:59:46,110
- Heb je het tweede bedrijf vaak gemist?
- Het begint binnenkort.

570
00:59:47,150 --> 00:59:48,070
Giulio!

571
00:59:48,070 --> 00:59:50,590
- Hallo!
- Wat doe jij hier?

572
00:59:50,670 --> 00:59:55,030
Ik begeleidde een Nederlandse klant
met twee obsessies: opera en archeologie.

573
00:59:55,070 --> 00:59:56,630
Tussen de twee had ik de voorkeur
de wereldse.

574
00:59:56,630 --> 00:59:59,190
- Wil je?
- Bedankt.

575
00:59:59,270 --> 01:00:01,270
- Weet u dat de geachte afgevaardigde hier is?
- Ja?

576
01:00:01,270 --> 01:00:03,870
- Je zult zien, je ontmoet hem.
- Laten we hopen.

577
01:00:03,910 --> 01:00:07,350
- Doei.
- Misschien ga ik weg.

578
01:00:09,750 --> 01:00:12,270
- Wil je?
- Is er een verrekijker?

579
01:00:14,030 --> 01:00:15,470
Duizend lire.

580
01:00:15,470 --> 01:00:18,230
- Bewaar het wisselgeld voor de borg.
- Bedankt.

581
01:00:31,230 --> 01:00:35,590
- Het spijt me. Ik ben het hele theater rondgegaan om het te vinden.
- Bedankt.

582
01:01:13,870 --> 01:01:18,470
Ik zag de Barbiere in '38,
met afterwork-shows.

583
01:01:18,510 --> 01:01:20,470
De grote Gigli deed het.

584
01:02:16,590 --> 01:02:19,550
- Giulio!
- Sst!

585
01:02:23,070 --> 01:02:26,510
- Heb je plezier?
- Nogal.

586
01:02:47,830 --> 01:02:53,190
Wacht... hier, langzaam...
Het is een tijdje. strak, hè?

587
01:02:53,990 --> 01:02:56,350
- Hier zijn we.
- Hier...

588
01:02:59,390 --> 01:03:02,830
Accountant, ik weet het niet meer
hoe het cavatina-motief het doet.

589
01:03:02,910 --> 01:03:09,150
- Een stem een tijdje geleden hier in het hart...
- Ik belde!

590
01:03:27,030 --> 01:03:31,390
- Waar keek je naar?
- Niets, het leek op de auto van mijn oom.

591
01:03:38,110 --> 01:03:42,790
- Je telt het verhaal van je oom niet goed.
- Waarom?

592
01:03:42,870 --> 01:03:45,910
Als ik je iets vertel, weet ik het, jij ook
beloven de waarheid te vertellen?

593
01:03:45,950 --> 01:03:50,830
- Tuurlijk, praat.
- Ik heb geleerd dat oom Raffaele je minnaar is.

594
01:03:52,310 --> 01:03:55,590
- Goed?
- Wie weet wie je deze onzin heeft verteld.

595
01:03:55,630 --> 01:03:59,750
- Is het waar? Waarom antwoord je niet?
- Het is het niet waard.

596
01:03:59,790 --> 01:04:03,230
Zo is het niet?
Zou je het kunnen zweren?

597
01:04:03,270 --> 01:04:10,270
- Ik zweer het, maar je geloofde het.
- Probeer het te begrijpen...

598
01:04:10,310 --> 01:04:13,750
Ik begrijp alleen dat je denkt dat ik daartoe in staat ben
om bepaalde dingen met mijn oom te doen.

599
01:04:13,830 --> 01:04:17,870
- Hij is ook een man.
- In de tussentijd is er de kwestie van bloed.

600
01:04:17,910 --> 01:04:22,030
En dan, bij mij,
noch mijn oom, noch iemand anders raakt van deze verlangens af.

601
01:04:22,110 --> 01:04:25,950
- Wie heb je gebeld toen ik je voor het eerst aan de bar zag?
- Aan de oom.

602
01:04:25,990 --> 01:04:30,670
Als het een
onschuldig telefoontje, je zou het vanuit huis hebben gered.

603
01:04:30,710 --> 01:04:32,830
We hadden het over de coöperatie.

604
01:04:32,910 --> 01:04:38,750
Het ging niet goed met papa, hij had de pil genomen
druppels, ik kon er vanuit huis niet over praten.

605
01:04:40,310 --> 01:04:43,270
Nou kom op,
mama wacht op ons.

606
01:04:44,790 --> 01:04:49,150
Ik heb het met je oom omdat hij
heeft het bij mij. Waarom keurt u het niet goed?

607
01:04:49,190 --> 01:04:51,950
Volgens hem,
Je bent niet van plan met mij te trouwen.

608
01:04:51,990 --> 01:04:54,870
- Waar leid je dat uit af?
- Van veel dingen.

609
01:04:54,950 --> 01:04:59,070
Zelfs de meest bedelaar
van de vriendjes geeft een ring.

610
01:04:59,150 --> 01:05:03,750
Oké, ik koop de ring ook,
maar stop iets in je hoofd...

611
01:05:03,830 --> 01:05:07,790
... als ik betaal,
Ik wil bediend worden, en wel.

612
01:05:07,830 --> 01:05:11,590
Je nichtje
moet het verdienen toch?

613
01:05:11,670 --> 01:05:15,950
Hoe meer ik betaal, hoe
beter zal ze moeten zijn.

614
01:05:16,350 --> 01:05:19,070
Dit, vier.

615
01:05:21,350 --> 01:05:23,790
Deze, drie.

616
01:05:24,150 --> 01:05:28,110
Negen. Twee.

617
01:05:30,910 --> 01:05:34,950
- Twee miljoen?
- Het lijkt niet duur voor een steen van dit formaat.

618
01:05:34,990 --> 01:05:37,550
Nee, nee, het is een geschenk.

619
01:06:54,390 --> 01:06:57,950
- Maar hoeveel zijn het er?
- Het zijn er precies honderd.

620
01:06:58,270 --> 01:07:01,470
Voor 20.000 lire elk,
er zijn er 2 miljoen.

621
01:07:01,470 --> 01:07:04,470
Beter zo, meneer de advocaat, vindt u niet?

622
01:07:04,470 --> 01:07:08,350
In plaats van dat bedrag uit te geven
voor slechts één meisje.

623
01:07:17,550 --> 01:07:20,950
Ze staan allemaal tot uw beschikking
tot morgenochtend.

624
01:07:20,950 --> 01:07:25,070
Er zijn een paar magere en een paar
met uitstekende tanden.

625
01:07:25,070 --> 01:07:28,470
Maar de rest is van hoge kwaliteit.
Vooraan.

626
01:08:31,030 --> 01:08:36,190
Ik ga naar school
om haar vinger te meten.

627
01:08:36,230 --> 01:08:40,550
Als de ring groot is,
we hebben er een beetje draad omheen gedaan.

628
01:08:40,590 --> 01:08:45,270
Maak je een grapje? De draad rond
een ring van 2 miljoen? Hallo!?

629
01:08:50,070 --> 01:08:52,670
Waarom ben je hier gestopt?

630
01:08:52,710 --> 01:08:56,550
Om je de ring te laten zien, I
vertelde het je. Maar eerst wil ik met je praten.

631
01:08:56,590 --> 01:08:58,990
Het spijt me, ik weet wat je wilt.

632
01:08:59,030 --> 01:09:03,270
We gaan in oktober twee trouwen
Nog maanden te gaan, kun je niet even wachten?

633
01:09:03,310 --> 01:09:08,390
Voor mij: het huwelijk
betekent niet familie, kinderen.

634
01:09:08,430 --> 01:09:12,950
Ik trouw met een vrouw omdat... ik dat wil
comfortabel bij haar in bed liggen.

635
01:09:12,990 --> 01:09:16,270
- Je trouwt niet alleen daarvoor.
- Ik denk het wel.

636
01:09:16,310 --> 01:09:20,070
- Tot slot: wat zou je willen?
- Niets. Ik wil je graag voorbereiden.

637
01:09:20,110 --> 01:09:25,710
Ik zou het je graag op een vriendelijke manier willen laten begrijpen
wat er gebeurt in het huwelijk.

638
01:09:25,750 --> 01:09:29,590
Dat zouden wij ook moeten zijn
veel meer alleen zien.

639
01:09:29,630 --> 01:09:34,030
Je zou naar mijn huis kunnen komen,
dus je bent rustiger.

640
01:09:34,070 --> 01:09:36,670
Wat als ik nee zeg?

641
01:09:36,710 --> 01:09:40,430
Dus het spijt me,
maar ik ben gedwongen om te stoppen.

642
01:09:40,470 --> 01:09:43,830
Haast je om te zeggen:
"Laten we elkaar ontmoeten, kom naar mijn huis".

643
01:09:43,870 --> 01:09:46,870
Laten we ja zeggen.
Waar laat je je oom?

644
01:09:46,910 --> 01:09:50,030
Het is een wonder
als het goed gaat vanavond.

645
01:09:50,070 --> 01:09:52,630
Stel je voor dat hij mij nu hier bij jou zag.

646
01:09:52,670 --> 01:09:57,390
Zou je zeggen: "Mijn vriend
wil mij de ring laten zien"...

647
01:09:57,430 --> 01:10:01,230
- Ja, hoe zit het met de ring?
- Het is hier. Daar is hij.

648
01:10:03,790 --> 01:10:07,950
Het is niet echt de ring,
het is de steen. Het is een robijn, zie je?

649
01:10:07,990 --> 01:10:12,470
Hiermee kun je de pasvorm uitproberen
zonder naar de juwelier te gaan.

650
01:10:12,510 --> 01:10:15,190
- Kan ik?
- Ja.

651
01:10:16,990 --> 01:10:19,430
Geef me je hand.

652
01:10:22,110 --> 01:10:23,230
Is het goed?

653
01:10:23,230 --> 01:10:28,710
Goed?! Het is een
kostbare steen, het kost veel.

654
01:10:31,310 --> 01:10:36,750
Dit lijkt mij prima,
noch breed noch smal. Laat me eens kijken.

655
01:10:37,910 --> 01:10:42,790
Vind je het leuk? Leuk toch?

656
01:10:48,150 --> 01:10:51,110
- Giulio, de steen!
- Waar is het?

657
01:10:51,110 --> 01:10:53,230
- Viel!
- Hoe "vallen"?!

658
01:10:53,710 --> 01:10:58,590
- Stap niet af, misschien zit het op de rok.
- Nee, hij is binnen, dat weet ik zeker.

659
01:10:59,270 --> 01:11:02,470
Hier, het staat je goed, dus je leert ervan!

660
01:11:04,710 --> 01:11:08,030
Waar is het gebleven? Misschien staat het hieronder.

661
01:11:08,390 --> 01:11:12,070
- Wat moet ik nu doen?
- Zoek ernaar, toch?!

662
01:11:13,030 --> 01:11:17,470
- Ah, hier is het, ik heb het gevonden!
- Godzijdank.

663
01:11:20,630 --> 01:11:23,950
Ik bad tot Sant’Antonio
en de steen sprong eruit.

664
01:11:23,990 --> 01:11:26,550
Ja, Sant 'Antonio...

665
01:11:27,030 --> 01:11:30,790
- Laten we nu naar huis gaan, het is laat.
- Waarom?

666
01:11:30,830 --> 01:11:36,550
Je vader zit aan de bar tv te kijken.
Kom op, laten we een wandeling maken.

667
01:11:39,030 --> 01:11:42,950
- Waar breng je mij heen?
- Laten we naar beneden gaan. Houd je niet van de natuur?

668
01:11:42,990 --> 01:11:45,830
Welke plek is dit?! Au!

669
01:11:45,870 --> 01:11:49,270
- Overdrijf het niet!
- Ik kan niet lopen, ik heb hoge hakken!

670
01:11:49,310 --> 01:11:49,910
Komen.

671
01:11:49,910 --> 01:11:53,310
- Wat komt er in je op?
- "Kom", zei ik je!

672
01:11:54,110 --> 01:11:58,670
- Ik begrijp het niet... Giulio, kom op!
- Laat je niet trekken!

673
01:11:59,110 --> 01:12:00,070
Je hebt mij pijn gedaan!

674
01:12:00,070 --> 01:12:03,870
- Ik ben het zat! Wil je er mee stoppen?!
- Ben je gek?

675
01:12:04,070 --> 01:12:06,070
Sorry.

676
01:12:08,030 --> 01:12:10,030
Mijn Madonna...

677
01:12:13,310 --> 01:12:15,670
Ik zei het!

678
01:12:17,310 --> 01:12:21,230
Maar nee, het is een koppel!
Ivana, kom terug!

679
01:12:23,430 --> 01:12:28,270
Nu, elke keer als we het zien
een witte Seicento... Ivana!

680
01:12:35,230 --> 01:12:39,990
Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen.
Waarom ben je zo bang?

681
01:12:40,990 --> 01:12:42,990
Omdat ik klein ben!

682
01:12:43,910 --> 01:12:48,470
- Ga alsjeblieft zitten.
- Toestemming? Brigadegeneraal De Simone.

683
01:12:48,510 --> 01:12:50,830
Ga alsjeblieft zitten.

684
01:12:57,510 --> 01:12:59,510
Zeg eens.

685
01:12:59,550 --> 01:13:06,230
Zie je, onze taak is niet alleen
om het kwaad te onderzoeken dat is aangericht...

686
01:13:06,270 --> 01:13:09,710
...maar om het waar mogelijk te voorkomen.

687
01:13:10,070 --> 01:13:12,150
Wil je duidelijker zijn?

688
01:13:12,190 --> 01:13:15,310
Dit is een persoon
die heel dicht bij haar staat.

689
01:13:15,350 --> 01:13:18,550
- Begrijp je niet over wie ik met je wil praten?
- Van een vrouw.

690
01:13:18,590 --> 01:13:21,870
Niet echt, hoewel...

691
01:13:22,150 --> 01:13:28,430
Het is een van zijn dienaren:
Marietti Diodato.

692
01:13:30,070 --> 01:13:35,190
- Weet je zeker dat je met mij wilt praten... over Diodato?
- Ik ben hier voor.

693
01:13:36,030 --> 01:13:41,510
Wij hebben het onderzocht
zijn account, zijn gewoonten.

694
01:13:41,550 --> 01:13:45,070
- Ik ken de gewoonten van mijn bediende.
- Goed.

695
01:13:45,110 --> 01:13:49,950
Dan weet hij ook een bepaalde...
Picuti Sergio.

696
01:13:49,990 --> 01:13:53,870
- Zijn neef.
- Hij is ook de neef van verschillende anderen.

697
01:13:53,910 --> 01:13:57,470
Het privéleven van mijn bediende gaat mij niet aan.

698
01:13:57,510 --> 01:14:00,830
Het is mijn plicht om u te waarschuwen
dat vanwege de Picuti...

699
01:14:00,870 --> 01:14:03,950
... Marietti heeft de uitgeput
laatst overgebleven economieën.

700
01:14:03,950 --> 01:14:06,830
Hij verkocht
het huis van zijn moeder naar het dorp...

701
01:14:06,990 --> 01:14:12,390
... en als hij niets meer heeft, dan
zal dodelijk gedwongen worden...

702
01:14:12,430 --> 01:14:15,990
... om onregelmatig tegen haar te zijn.

703
01:14:16,190 --> 01:14:18,990
Wanneer alleen
seks wordt gehoorzaamd...

704
01:14:19,030 --> 01:14:23,030
...je kunt krijgen
aan elke laagheid.

705
01:14:23,670 --> 01:14:27,790
- Bedankt dat je het me liet weten.
- Moeten.

706
01:14:27,830 --> 01:14:31,230
-Aha, sergeant...
- Vertel het me.

707
01:14:32,630 --> 01:14:35,750
Zeg hallo tegen dokter Scarapecchia.

708
01:14:36,510 --> 01:14:39,870
- Wat, ken je hem niet?
- En wie kent hem niet?

709
01:14:39,910 --> 01:14:42,790
Maar gezien mijn positie
en rang...

710
01:14:42,830 --> 01:14:46,870
... Ik heb geen eer hem te kennen
persoonlijk of om hem te ontmoeten.

711
01:14:46,910 --> 01:14:51,510
- Ik begrijp. Hij is de oom van mijn verloofde.
- Gefeliciteerd.

712
01:14:52,910 --> 01:14:55,870
Dus jij zegt hallo tegen mij.

713
01:15:00,790 --> 01:15:05,510
Waarom laat je je raken, maar
je niet op de mond laten kussen?

714
01:15:06,270 --> 01:15:09,510
Het is een van de dingen die we hierna gaan doen.
Ik weet niet waarom.

715
01:15:09,550 --> 01:15:13,750
Misschien omdat de andere delen
van het lichaam verder weg zijn.

716
01:15:15,030 --> 01:15:17,750
Weet je dat het hier heel mooi is?

717
01:15:22,390 --> 01:15:25,670
Wij zouden moeten komen
hier vaker, weet je?

718
01:15:25,710 --> 01:15:28,630
Is het leuk omdat je denkt
niemand ziet ons?

719
01:15:28,670 --> 01:15:31,550
Nee, het is mooi omdat het mooi is.

720
01:15:32,030 --> 01:15:35,190
Ik heb veel nagedacht over wat
Je vertelde het me laatst.

721
01:15:35,230 --> 01:15:39,710
- O ja? En wat heb je besloten?
- Zo kun je niet doorgaan.

722
01:15:40,110 --> 01:15:44,510
Sinds ik je ken, kan ik dat niet meer
move: "Wat ben je aan het doen? Waar ga je heen?"

723
01:15:44,790 --> 01:15:49,790
Ik weet zeker dat de sergeant die
naar je toe kwam, heeft je oom hem gestuurd.

724
01:15:49,830 --> 01:15:54,430
En dan, aangezien ik
Ik heb je gekend, het is altijd hetzelfde verhaal met jou.

725
01:15:54,470 --> 01:15:58,150
En dan denk ik dat je gelijk hebt.

726
01:16:00,070 --> 01:16:04,510
- Wat bedoel je?
- In de zin dat we het nemen of laten.

727
01:16:07,710 --> 01:16:12,150
Ik ben wie ik ben. Als
Ik ben niet blij met jullie, vrienden, meer dan voorheen.

728
01:16:12,190 --> 01:16:16,350
Als we dat moeten doen
deze tests, laten we ze doen.

729
01:16:16,390 --> 01:16:17,910
En laten we dan aan de slag gaan.

730
01:16:17,910 --> 01:16:20,830
- Hierboven?
- Niemand ziet ons toch.

731
01:16:21,510 --> 01:16:25,670
Nee, er is te veel licht,
Ik schaam me. Komen.

732
01:16:39,150 --> 01:16:41,910
Kom binnen. Ben je bang?

733
01:16:51,950 --> 01:16:54,190
- Haal dit spul eruit!
- En waar laat ik het?

734
01:16:54,190 --> 01:16:56,150
Ik weet het niet.

735
01:16:56,310 --> 01:16:58,950
Als hij vies wordt, zal mama mij vermoorden.

736
01:16:58,990 --> 01:17:02,750
De grond is vuil,
de fontein is nat....

737
01:17:05,190 --> 01:17:07,590
- Wil je mij zien?
- Zeker.

738
01:17:07,590 --> 01:17:09,430
Wacht dan even.

739
01:17:32,590 --> 01:17:34,950
Kom op, laat me eens kijken! Omhoog!

740
01:17:35,630 --> 01:17:41,870
Wees niet verlegen.
Nog! Hoger! Hier is het!

741
01:17:44,590 --> 01:17:48,990
- Ben je klaar?
- Nee, ik smeek je, een beetje meer...

742
01:17:49,310 --> 01:17:53,910
Er is niets meer. En dan
Ik stik hier! Dat is genoeg!

743
01:17:53,950 --> 01:17:56,310
Blijf alsjeblieft zo, Ivana!

744
01:17:56,350 --> 01:17:59,510
- Ivana!
- Mijn moeder!

745
01:17:59,550 --> 01:18:02,110
- Het maakt mij niet uit!
- Sla mij in elkaar!

746
01:18:02,110 --> 01:18:03,910
Maar nee...

747
01:18:04,430 --> 01:18:07,590
- Wat moeten we nu doen?
- Ivana!

748
01:18:07,630 --> 01:18:11,750
- Ik wist het! Wat moet ik je vertellen?
- Blijf kalm.

749
01:18:12,990 --> 01:18:14,990
Wat was je aan het doen?!

750
01:18:15,030 --> 01:18:19,030
Niets, wij waren boven, toen zij
wilde mij de was laten zien.

751
01:18:19,070 --> 01:18:24,270
Waarom heb je je buste afgedaan?!
Ik vond het onder het kussen!

752
01:18:24,310 --> 01:18:27,990
- Kijk hoe je hebt gecombineerd!
- Nee, geen klappen!

753
01:18:28,030 --> 01:18:30,950
Als ik je vertel dat dat niet het geval is
iets verkeerd gedaan...

754
01:18:30,990 --> 01:18:35,630
- Hoe kon hij dat doen, met het wasgoed in zijn hand?
- Ook dit ontbrak ons.

755
01:18:37,270 --> 01:18:42,310
We zouden hier vaker moeten komen
om wat frisse lucht te krijgen, advocaat.

756
01:18:44,030 --> 01:18:46,630
De Trompettist.

757
01:18:46,670 --> 01:18:50,550
Wie is daar? Ach, Signora Cesira!

758
01:18:50,590 --> 01:18:54,230
Ik ging naar het terras
om samen met het bruidspaar de kleding op te halen.

759
01:18:54,270 --> 01:19:00,390
Hij is Ivana's vriend,
de advocaat. Tot ziens, dame.

760
01:19:00,430 --> 01:19:02,430
Goedeavond.

761
01:19:42,830 --> 01:19:46,030
Diodato, kom hier.

762
01:19:52,870 --> 01:19:55,910
Wat gebeurt er? Ga zitten.

763
01:19:59,110 --> 01:19:59,950
Wat is er?

764
01:19:59,950 --> 01:20:04,470
- Wat wil je dat het is, advocaat?
- Je neef?

765
01:20:05,270 --> 01:20:08,750
Nou ja, ze heeft het in ieder geval begrepen.

766
01:20:09,390 --> 01:20:14,390
Ik zei dat hij mijn neef was voor de
mensen en uit respect voor haar.

767
01:20:14,430 --> 01:20:17,430
Wat heeft hij je aangedaan? Kom op, laat het eruit.

768
01:20:17,630 --> 01:20:19,670
Jongens zijn gemeen tegen ons...

769
01:20:19,710 --> 01:20:23,590
... ze profiteren van onze staat,
van onze eenzaamheid.

770
01:20:23,630 --> 01:20:27,510
Ik dacht dat Sergio een beetje anders was,
ben een beetje dol op hem.

771
01:20:27,550 --> 01:20:31,230
Ik probeerde het niet te doen
laat hem alles missen...

772
01:20:31,270 --> 01:20:34,990
... schoenen, sigaretten, bioscoop.

773
01:20:35,630 --> 01:20:41,030
Ik had ook een Vespa gekocht,
offers brengen.

774
01:20:41,070 --> 01:20:46,070
- Heb je het hem gegeven?
- Ik heb het hem niet gegeven, hij heeft het afgepakt.

775
01:20:46,790 --> 01:20:50,110
Hij vroeg het mij
om met vrienden op pad te gaan.

776
01:20:50,150 --> 01:20:54,430
Ik vertelde hem dat de
twee van ons moesten gaan wandelen met de Vespa.

777
01:20:54,470 --> 01:20:58,030
Hij was het met mij eens
en we gingen samen uit.

778
01:20:58,070 --> 01:21:04,630
In de buurt van Frascati, besefte hij
dat de fiets niet goed werkte.

779
01:21:05,070 --> 01:21:09,590
Hij dwong mij eruit te komen
om hem een duwtje te geven.

780
01:21:09,630 --> 01:21:15,070
Ik duwde
hem, hij vertrok en ik heb hem nooit meer gezien.

781
01:21:15,710 --> 01:21:20,750
- Maar sorry, toen hij wegging, zei hij niets tegen je?
- Nee.

782
01:21:21,470 --> 01:21:26,390
Hij... zwaaide alleen maar
zijn arm om mij te begroeten.

783
01:21:27,350 --> 01:21:32,430
Hoe? Met open hand
of een gesloten vuist?

784
01:21:32,470 --> 01:21:36,990
Ik kon het niet goed zien,
omdat ik geen bril had.

785
01:21:37,030 --> 01:21:40,950
Maar... misschien was de hand gesloten.

786
01:21:41,790 --> 01:21:44,150
Dan zie je hem niet meer.

787
01:21:44,510 --> 01:21:48,950
Ze heeft Ivana gevonden
klaar, mooi, bloemrijk...

788
01:21:48,990 --> 01:21:52,390
... kent de offers niet
en medicijnen die nodig waren.

789
01:21:52,430 --> 01:21:56,430
Om een gezond groot te brengen
en robuust kind, hij geeft nooit op.

790
01:21:56,470 --> 01:22:01,430
Je bent op zoek naar een bijzondere baan,
je speelt Lotto en Totocalcio.

791
01:22:01,470 --> 01:22:07,550
Uiteindelijk doe je een beroep op de enige
hulpbron van de armen: schulden.

792
01:22:07,590 --> 01:22:11,510
Een schuldenvrije werknemer
is niet iemand voor wie het salaris voldoende is.

793
01:22:11,550 --> 01:22:14,630
Hij is iemand die niet vindt
iemand die hem geld leent.

794
01:22:14,670 --> 01:22:17,710
Helaas heb ik ze gevonden.

795
01:22:17,750 --> 01:22:22,310
Ze hadden vernomen dat ik een familielid was van
Scarapecchia en dit garandeerde hen.

796
01:22:22,350 --> 01:22:25,390
- Wie wist dat?
- De coöperatie.

797
01:22:25,430 --> 01:22:28,550
Coöperaties
zijn kleine banken onder vrienden...

798
01:22:28,590 --> 01:22:32,270
... met
zeer hoge wekelijkse odds en rente.

799
01:22:32,310 --> 01:22:36,150
Om de contributie te betalen, moest ik afsluiten
andere leningen, enzovoort.

800
01:22:36,190 --> 01:22:39,670
Ik werd geraakt
door een echte lawine.

801
01:22:39,710 --> 01:22:44,190
Ik besefte dat ik niet kon gaan
aan en stopte met betalen.

802
01:22:44,550 --> 01:22:49,910
Nu dreigen ze mij aan te geven
en wend je tot mijn broer.

803
01:22:49,950 --> 01:22:53,590
Dit is waarom
hij voelt zich zo nu en dan slecht.

804
01:22:53,630 --> 01:22:58,270
- Is dat veel geld?
- Voor mij vertegenwoordigt het een jaar werk.

805
01:22:58,310 --> 01:23:01,590
Voor anderen...
een weddenschap in het casino.

806
01:23:01,630 --> 01:23:05,510
Maar ik zei het je,
Ik zal nooit geld van haar aannemen.

807
01:23:05,550 --> 01:23:10,110
- Waarom wilde je mij erover vertellen?
- Om twee redenen.

808
01:23:10,150 --> 01:23:14,190
Ten eerste omdat jij misschien, als
Advocaat, kan mij wat advies geven.

809
01:23:14,230 --> 01:23:20,710
En ook omdat als mijn naam
zou in de krant belanden...

810
01:23:20,750 --> 01:23:24,030
... Ik zou alleen maar medelijden met haar hebben.

811
01:23:24,070 --> 01:23:28,430
- Nu weet je het.
- Maar vind je je broer niet erg?

812
01:23:30,110 --> 01:23:36,710
Nee, ik vind hem niet erg.
Ik zal het hem een ​​andere keer vertellen.

813
01:23:44,790 --> 01:23:49,030
Wat ben je aan het doen?
En jij, waarom ben je hier al?

814
01:23:49,070 --> 01:23:51,910
Nou, ik ben hier.

815
01:23:52,550 --> 01:23:55,630
Wat heb je hem verteld?
Wat heb je hem gevraagd?

816
01:23:55,670 --> 01:24:00,150
Niets. Ik heb nooit
vroeg iemand iets.

817
01:24:12,190 --> 01:24:15,710
- Dus ik heb een besluit genomen.
- Heb jij besloten?

818
01:24:17,430 --> 01:24:20,790
- Wat?
- Morgen kom ik naar je huis.

819
01:24:22,030 --> 01:24:24,910
Ben je serieus?

820
01:24:24,950 --> 01:24:28,870
Gisteren vertelde ik je dat ik het goed moest maken
mijn gedachten, maar als je niet wilt...

821
01:24:28,910 --> 01:24:34,230
Maar als het is sinds ik je ontmoette
dat ik niets anders wil!

822
01:24:38,710 --> 01:24:43,310
Vandaag is het San Lorenzo,
vanavond vallen er veel sterren.

823
01:24:43,350 --> 01:24:48,430
Iedereen die er een ziet en iets vraagt
wordt zeker gehoord.

824
01:24:48,950 --> 01:24:51,670
Wat ga je vragen?

825
01:24:52,910 --> 01:24:56,630
Ik vraag dat onze
afspraak morgen gaat goed...

826
01:24:56,670 --> 01:24:59,990
... omdat
onze toekomst hangt daarvan af.

827
01:25:00,030 --> 01:25:03,150
Wat moet ik vragen?

828
01:25:03,190 --> 01:25:06,470
Maar je moet het mij vertellen
dat je morgen echt komt.

829
01:25:06,510 --> 01:25:10,150
Om 04:00 uur. In plaats van te gaan
naar school, ik kom naar jou.

830
01:25:10,190 --> 01:25:14,750
Om 04:00 uur.
Kijk, vanaf nu wacht ik op je.

831
01:25:15,630 --> 01:25:17,630
Ciao.

832
01:25:21,070 --> 01:25:23,070
Giulio!

833
01:26:12,950 --> 01:26:17,590
Toen ik klein was...

834
01:26:17,630 --> 01:26:22,670
... Ik heb altijd geslapen
bij het licht van een lamp...

835
01:26:23,150 --> 01:26:27,390
- Dus ik ga.
- Ga, ga, Diodato.

836
01:26:27,430 --> 01:26:31,950
En kom niet terug vóór 08:00 uur,
zonder enige reden ter wereld.

837
01:26:31,990 --> 01:26:36,910
- Goedenavond, advocaat, en de beste wensen.
-Bedankt.

838
01:26:42,870 --> 01:26:46,870
Ik vergat haar dat te vertellen
haar vader belde vanmorgen.

839
01:26:46,910 --> 01:26:50,950
Hij zei dat hij net terug was
uit Brazilië en hij wilde afscheid nemen.

840
01:26:50,990 --> 01:26:58,870
Er is geen
droom voor twee om hetzelfde te dromen.

841
01:27:46,030 --> 01:27:47,750
Ik had geen geld voor de taxi.

842
01:27:47,750 --> 01:27:52,070
De doelman heeft geen "wisselgeld".
Geef hem 1000 lire, alstublieft.

843
01:28:00,310 --> 01:28:02,310
Gaan! Gaan! Gaan.

844
01:28:09,950 --> 01:28:12,230
Vind je het huis leuk?

845
01:28:12,270 --> 01:28:16,630
Het terras is leuk. Zelfs
het appartement vind ik niet erg.

846
01:28:16,670 --> 01:28:20,430
Maar... er zijn te veel problemen.

847
01:28:22,870 --> 01:28:26,350
Oké, we zullen veranderen
alles wat je niet leuk vindt.

848
01:28:34,630 --> 01:28:37,230
Hoe slecht is deze keuken!

849
01:28:39,350 --> 01:28:42,190
Ook dit zullen wij veranderen.

850
01:28:50,710 --> 01:28:53,870
Slaapkamer. Wil je het zien?

851
01:28:57,350 --> 01:28:59,350
Komen.

852
01:29:08,270 --> 01:29:11,270
Dit is niet slecht.

853
01:29:18,470 --> 01:29:22,830
Heb je dat gezien?
Je werd niet aangevallen door een bruut toen je hier kwam?

854
01:29:22,990 --> 01:29:27,470
Kleed je uit, zodat je frisser blijft.
Draag jij nog steeds een buste?

855
01:29:27,510 --> 01:29:32,350
Altijd. En het is een kwelling
in deze hitte.

856
01:29:33,790 --> 01:29:38,150
Vooral sinds ik zwanger ben,
en het is een echte ergernis...

857
01:29:38,190 --> 01:29:41,590
... ook al ben ik het maar
in de tweede maand.

858
01:29:42,750 --> 01:29:45,750
Hoe zei je: sorry?

859
01:29:46,470 --> 01:29:51,190
Dat de buste mij stoort
omdat ik twee maanden zwanger ben.

860
01:29:51,230 --> 01:29:53,590
Maak je een grapje?

861
01:29:54,990 --> 01:29:57,190
Nee, ik meen het.

862
01:29:59,870 --> 01:30:03,110
Nee, dat is niet mogelijk.

863
01:30:06,430 --> 01:30:09,910
Oké, laten we eerlijk zijn!
Wie heeft het gedaan?

864
01:30:09,950 --> 01:30:14,030
- Zoals "wie heeft het gedaan"? Jij was het!
- I?

865
01:30:17,790 --> 01:30:20,710
Dat je het niet leuk vindt
is iets anders...

866
01:30:20,750 --> 01:30:23,590
... maar ik geef het niet toe
Je vraagt mij wie het heeft gedaan.

867
01:30:23,630 --> 01:30:28,870
Ik word altijd gestalkt, ik zie alleen jou:
wie had dat moeten zijn?!

868
01:30:39,030 --> 01:30:42,190
Ik weet niet of je het beseft
wat je zei!

869
01:30:42,230 --> 01:30:46,230
Wat moet volgens jou
wat een vrouw doet om zwanger te worden?

870
01:30:46,270 --> 01:30:50,470
- En aan welke tekens versta je dit?
- Hield je mij voor een idioot?

871
01:30:50,510 --> 01:30:57,870
Voor de zekerheid heb ik dat gedaan
de analyse uit een laboratorium. Hier.

872
01:31:02,470 --> 01:31:07,110
... Ivana Scarapecchia in Broggini,
positieve zwangerschapsanalyse...

873
01:31:07,150 --> 01:31:10,990
Eh, nee, als je denkt
Je houdt me voor de gek, je hebt het mis!

874
01:31:11,030 --> 01:31:13,230
Je weet heel goed dat ik er niets mee te maken heb!

875
01:31:13,230 --> 01:31:15,870
- Hoe kun je het bewijzen?
- Jij ook?

876
01:31:18,710 --> 01:31:22,710
Hoe kun je het proberen
was ik het? Wij voelen!

877
01:31:22,750 --> 01:31:26,350
Allereerst,
jij bent mijn vriendje.

878
01:31:26,910 --> 01:31:31,030
Dan zijn er de buren die
zag ons alleen in de tuin...

879
01:31:31,070 --> 01:31:33,310
... mama wie
verraste ons op het terras...

880
01:31:33,310 --> 01:31:36,910
... uw portier
die mij hier vergezelde...

881
01:31:37,910 --> 01:31:41,990
Afgezien van het feit dat in deze gevallen
het meisje wordt altijd geloofd...

882
01:31:42,030 --> 01:31:44,510
... vooral als je minderjarig bent.

883
01:31:44,550 --> 01:31:47,390
Spreek je uit,
welk spel spelen wij?!

884
01:31:47,430 --> 01:31:50,310
Het is een spel dat je heel goed kent.

885
01:31:50,910 --> 01:31:54,310
Het is hetzelfde
zoals jij bij mij deed.

886
01:31:54,350 --> 01:31:59,830
Je maakte grapjes over papa
en mama heel goed, maar je hebt mij niet overtuigd.

887
01:32:00,470 --> 01:32:04,110
Je wist heel goed dat die van ons was
was geen echte verloving.

888
01:32:04,150 --> 01:32:06,910
Je werd daartoe gedwongen, je had nee
andere manier om mij naar bed te brengen...

889
01:32:06,910 --> 01:32:08,710
...je was bang voor je oom.

890
01:32:08,710 --> 01:32:13,190
Je wist zeker dat je het zou vinden
een manier om later van mij af te komen.

891
01:32:18,310 --> 01:32:21,670
In plaats daarvan, mijn liefste,
je bent echt heel erg gevallen.

892
01:32:22,270 --> 01:32:25,350
- Weet je oom het?
- Nee.

893
01:32:25,390 --> 01:32:29,310
Dus weet je wat ik doe?
Ik ga naar hem toe en vertel hem alles.

894
01:32:29,350 --> 01:32:32,990
En dat vertel ik hem
Ik heb niets met deze vuile zaak te maken!

895
01:32:33,030 --> 01:32:37,110
Ik raad het niet aan,
maar als het je echt kan schelen, hier is het.

896
01:32:48,070 --> 01:32:52,350
Ministerie van Binnenlandse Zaken?
Dokter Scarapecchia, alstublieft.

897
01:32:52,550 --> 01:32:56,070
- De kleinzoon.
- Laat het met rust, ga!

898
01:32:57,230 --> 01:33:00,790
Kalmeren! Laten we heel kalm zijn!

899
01:33:01,390 --> 01:33:04,030
Laten we kijken wat we kunnen doen.

900
01:33:04,270 --> 01:33:09,030
Oké,
je bent geslaagd in het spel, de zoon is van mij.

901
01:33:09,070 --> 01:33:13,350
Ik trouw met je zoals je bent. Maar nu
kleed je uit en kom met mij naar bed!

902
01:33:13,390 --> 01:33:17,870
Nee, ik trouw niet met je,
en ik ga niet met je naar bed.

903
01:33:18,470 --> 01:33:22,350
- Ik ga daar nooit heen.
- Maar wat wil je dan van mij?!

904
01:33:26,790 --> 01:33:28,790
Geld.

905
01:34:38,030 --> 01:34:40,750
- Goedemorgen, advocaat.
- Nog nieuws?

906
01:34:40,790 --> 01:34:44,350
- Dokter Angeletti van Cortina heeft gebeld.
- Van Cortina...

907
01:34:44,390 --> 01:34:49,390
Hij wilde nieuws over haar. Toen belde hij
Mevrouw Scarapecchia.

908
01:34:54,590 --> 01:34:56,630
Wat ze zei?

909
01:34:56,670 --> 01:35:01,670
Ze vroeg wanneer ze haar kon vinden
en zei dat ze terug zou bellen.

910
01:35:13,270 --> 01:35:15,950
Voor een serieuze
familiale reden...

911
01:35:15,990 --> 01:35:19,230
... Ik moet de belofte ontbinden
dat bindt mij aan Ivana...

912
01:35:19,270 --> 01:35:23,390
... en, met evenveel
spontane gevoelens, voor jou en je vrouw...

913
01:35:23,430 --> 01:35:27,310
Het verkeerde is van mij en ik zou graag willen dat Ivana dat ook doet
bewaar het als mijn herinnering...

914
01:35:27,350 --> 01:35:29,630
...de ring die ik je geef...

915
01:35:29,870 --> 01:35:32,390
Niets meer, dank je.

916
01:35:35,350 --> 01:35:37,670
Wat wil je nog meer?

917
01:35:38,750 --> 01:35:42,950
- Ik wil het geld voor de dokter.
- Hoe veel?

918
01:35:42,990 --> 01:35:47,990
- Een goede kerel wil een miljoen.
- Oké, ik schrijf je een cheque uit.

919
01:35:48,630 --> 01:35:52,790
Maar laat me het je eerst vertellen
dat je een grote hoer bent.

920
01:35:52,830 --> 01:35:56,830
Als dat zo was, zouden er geen hoeren zijn
waren er geen varkens bereid om ze te betalen.

921
01:35:56,870 --> 01:36:00,310
- Daar is die jongedame.
- Geef het aan mij door.

922
01:36:00,350 --> 01:36:02,750
Ze is hier, zal ik haar binnenlaten?

923
01:36:02,990 --> 01:36:05,510
Ga alstublieft zitten.

924
01:36:16,510 --> 01:36:18,510
Hoe is het met je?

925
01:36:20,030 --> 01:36:24,270
- Hoe heet, hè?
- Ga alsjeblieft zitten.

926
01:36:25,310 --> 01:36:30,030
- Ik was bang dat je mij niet wilde zien.
- I? Nee omdat?

927
01:36:31,910 --> 01:36:34,550
Nou, weet je...

928
01:36:36,310 --> 01:36:40,630
- Hoe gaat het met papa en signora Adelina?
- Ze hebben het goed opgevat.

929
01:36:41,430 --> 01:36:46,150
zei papa
iets goeds kon hem niet overkomen.

930
01:36:46,190 --> 01:36:51,070
Ik kwam alleen langs om het je te vertellen
het is niet waar dat ik zwanger ben.

931
01:36:52,430 --> 01:36:56,070
Ik wilde het je vertellen. Bij mij deze
hunkeren neemt niemand weg.

932
01:36:56,110 --> 01:36:58,870
Zelfs Adriaan niet.

933
01:37:01,310 --> 01:37:05,430
- En de analyse?
- Adriano's zus verwacht een baby.

934
01:37:05,470 --> 01:37:10,110
Ze gaf mij de fles
en ik heb het op mijn naam afgeleverd.

935
01:37:13,510 --> 01:37:17,190
Sorry, waarom accepteerde je mij,
als er nog een man was?

936
01:37:18,350 --> 01:37:22,590
Adriano is geen andere man.
Adriaan is Adriaan.

937
01:37:24,030 --> 01:37:26,350
Hij is de zoon van de groenteboer.

938
01:37:26,390 --> 01:37:31,070
Zijn vader is ook een mislukkeling
de mijne, en we moeten onszelf redden.

939
01:37:31,270 --> 01:37:33,630
Wij willen niet met hen eindigen.

940
01:37:33,670 --> 01:37:38,830
Wij zijn samen opgegroeid,
ze is iets ouder dan 18 jaar.

941
01:37:39,350 --> 01:37:43,030
Ja, ik ben een oude man voor jou, toch?

942
01:37:43,070 --> 01:37:47,270
Een beetje, maar dat is het niet.
Je bent niet echt oud.

943
01:37:48,310 --> 01:37:51,710
Maar als je praat, versta ik je niet.

944
01:37:51,750 --> 01:37:56,030
En dan altijd met je handen aan!
En je trok een gezicht!

945
01:37:56,910 --> 01:38:00,310
- Weet je dat je me bang maakte?
- I?

946
01:38:02,030 --> 01:38:06,670
Weet je, met Adriano hadden we gedacht
van het stelen van uw Maserati.

947
01:38:12,270 --> 01:38:16,670
Om vervolgens uw sleutels af te nemen
en breek in het appartement in.

948
01:38:18,870 --> 01:38:23,870
Dan ook om jou te vermoorden.
Geloof je het niet?

949
01:38:25,230 --> 01:38:28,830
Ja, ja, nu...
nu geloof ik alles, kijk.

950
01:38:28,870 --> 01:38:33,310
Toen je mij de ring gaf, was het
leek de minst gevaarlijke route.

951
01:38:35,950 --> 01:38:37,950
Dat is alles.

952
01:38:45,150 --> 01:38:49,430
Jij tenslotte
alleen wat geld verloren.

953
01:38:49,470 --> 01:38:53,270
Ja, ja, gewoon een beetje geld.

954
01:38:56,910 --> 01:38:59,990
Dus... ik zal het uit de weg ruimen.

955
01:39:02,710 --> 01:39:06,710
- Vind je het niet erg dat ik kwam?
- Nee, integendeel.

956
01:39:07,670 --> 01:39:11,030
Inderdaad, als
wil je ooit nog eens terugkomen...

957
01:39:12,030 --> 01:39:14,430
Nee, het is beter van niet.

958
01:39:15,710 --> 01:39:19,510
Vroeger was het makkelijker, omdat
je zat fout.

959
01:39:19,550 --> 01:39:24,590
Maar nu... wat weet ik?
Je kunt net zo goed gevaarlijk zijn.

960
01:39:24,630 --> 01:39:29,470
Want, zie je, ondanks alles,
toen ik je kuste was ik oprecht.

961
01:39:33,630 --> 01:39:37,190
- Ik kan beter gaan.
- Ja, het is beter.

962
01:39:37,950 --> 01:39:42,430
Ook omdat de oom
zou er misschien achter kunnen komen.

963
01:39:46,750 --> 01:39:52,390
Ach, ik vergat...
De oom bestaat niet, weet je?

964
01:39:53,550 --> 01:39:58,230
Dokter Scarapecchia
komt uit de stad van mijn vader...

965
01:39:58,270 --> 01:40:00,790
...maar wij kennen hem niet.

966
01:40:00,990 --> 01:40:03,750
Waarom al deze onzin?

967
01:40:04,990 --> 01:40:09,350
Je zult het niet geloven, maar
Adriano en ik hadden plezier.

968
01:40:09,390 --> 01:40:11,790
En toen heb ik een heleboel dingen opgelost.

969
01:40:11,830 --> 01:40:15,910
Met het geld van de ring, papa
de schulden van de coöperatie afbetaald.

970
01:40:15,950 --> 01:40:19,190
Met het geld van de cheque hebben we een auto gemaakt.

971
01:40:19,230 --> 01:40:22,630
Als je het wilt zien, het is beneden.
Er is ook Adriaan.

972
01:40:30,150 --> 01:40:34,230
- Raad eens welke kleur de auto heeft?
- Rood!

973
01:40:51,630 --> 01:40:56,550
Gisteren kenden we elkaar niet en
vandaag liggen we al in bed. Niet slecht.

974
01:40:57,070 --> 01:41:00,710
- Wil je een sigaret?
- Ja, bedankt.

975
01:41:00,750 --> 01:41:03,950
- Stoort het licht u?
- Nee.

976
01:41:03,990 --> 01:41:08,310
Ik hou ervan hoe je de liefde bedrijft:
zonder drama.

977
01:41:08,350 --> 01:41:11,230
Jij gaat eerst, jij gaat...